北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。

　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。　　[11]庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。。，。；

有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、臣若敢負陛下，使身受天殃，子孫殄絕。。，。”不久地萬怕這件事暴露，就在伏跋面前陷害祖惠並殺了他。。，。

爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。又著令：“小縣令有能，遷大縣，大縣有能，遷二千石。。，。

”退三十裏，止宿，夜遣騎參候，叔寶果棄米車走。。，。蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。

　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地爲坑，實以泥水，裸內坑中，使以口就槽食之，用爲歡笑。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。吾不知子孟、孔明遺訓固如此乎！足下既有賊宋之心，吾甯敢捐包胥之節邪！”趄廷聞之，懼。。，。！、

及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；”　　[18]北魏自從正光年間之後，四面八方經常發生各種事端，百姓爲了躲避賦稅與徭役，許多人出家當了和尚與尼姑。。，。　　沈攸之對各蠻族部落勒索過分，又禁止五溪一帶居民捕魚、販鹽，各蠻族怨憤，起兵叛亂。。，。、誕聞兵入，走趨後園，隊主沈胤之等追及之，擊傷誕，墜水，引出，斬之。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！

手下一群小人又恐懼害怕，于是導致了雙方的激戰，這些都是臣的罪過。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。慶之多蓄妓妾，優遊無事，盡意歡娛，非朝賀不出門；車馬率素，從者不過三五人，遇之者不知其爲三公也。。，。；　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。

　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。孔聽到情況之後，流著眼淚說道：“齊朝的衡陽王、江夏王非常有意于輔佐帝室，然而仍被殺害，如果不設立典簽，肯定不會至于如此的。。，。、

衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。