[1]春季，正月，辛酉（初六），東京建成，炀帝提升將作大匠宇文恺爲開府儀同三司。。，。　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、且曰：“吾屬千載之運，蒙大齊之德，老開恩，許得相見。。，。齊朝霈然之恩，既已沾洽，有家有國，信義爲本，伏度來期，已應有日。。，。

主上喪失德行，你不能以死規勸，反而謀逆弑君，還想窺測篡奪天下。。，。　　[3]裴矩聽說西突厥的處羅可汗思念他的母親，請求炀帝派遣使者去招撫處羅可汗。。，。”于是公卿以下，見澄無不聳懼。。，。　　[7]李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗崐年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。。，。

　　[43]乙巳（初二），唐宣州刺史周超攻朱粲並打敗了他。。，。澄遣通直散騎趙彥深就土山遣以白羽扇，執手申意，牽之以下。。，。　　三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百裏，前後三遣使報消難，皆不報。。，。、蕭繹心中的不快這才解開，賜給王僧辯一些好藥，因此王僧辯才沒有死去，丁卯（十四日），鮑泉單獨率領人馬討伐湘州。。，。

又征發民夫運米，儲存在泸河、懷遠二鎮。。，。、　　[7]三月，丙子（初二），濟陰人孟海公起事爲盜，據守周橋，孟海公擁有部衆幾萬人，他見到有引用書、史的人就殺掉。。，。、　　正好颍川的賊帥沈柳生侵犯羅川，蕭銑率軍與之交戰不利，他就對柳生的部衆說：“現在天下都造反了，隋朝的政令已經無法施行，巴陵的豪傑起兵，想推舉我爲主。。，。步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；　　周人聞琳東下，遣都督荊·襄等五十二州諸軍事、荊州刺史史甯將兵數萬乘虛襲郢州，孫嬰城自守。。，。、

　　[30]北周的禦正中大夫崔猷提出建議，認爲：“聖人在政事上的繼承或變革，都按照因時制宜的原則來進行。。，。”王世充聽從了他的計劃，派兄長的兒子唐王王仁則及家中奴隸梁百年毒死皇泰主。。，。炀帝親自指揮：每軍設大將、亞將各一人；騎兵四十隊，每隊一百人，十隊爲一團；步兵八十隊，分爲四團，每團各有偏將一名；每團的铠甲、纓拂、旗幡顔色各異；設受降使者一名，負責奉授诏書，慰勞巡撫之職，不受大將節制；其它的辎重、散兵等也分爲四團，由步兵挾路護送；軍隊的前進、停止或設營，都有一定的次序禮法。。，。；、炀帝每日在苑中林亭間大擺酒筵，命令燕王楊與蕭矩、宇文以及文帝的妃嫔坐一席；僧、尼、道士、女道士坐一席；炀帝和自己寵愛的姬妃爲一席，各席相連。。，。；、淵入雀鼠谷；壬戍，軍賈胡堡，去霍邑五十余裏。。，。；

”帝曰：崐“即如卿言，誰當居此？”奂曰：“都官尚書王廓，世有懿德，識性敦敏，可以居之。。，。？現在西邊的鄰國對我們窺伺進逼，這才是心腹之患，我願意奉陛下的诏命到南方去。。，。　　[6]隋文帝將光化公主嫁給吐谷渾可汗世伏，世伏上表請求稱呼公主爲天後，文帝不答應。。，。司馬子如到遼陽去迎接高洋，堅決地認爲這事行不得。。，。　　[5]丙午（初三），北周國主在北齊的太極殿賜宴隨從的官員將士，按等級給予賞賜。。，。

一會兒城池陷落，履行還哭個沒完。。，。在東館住了一陣子之後，高演搬出來回自己的宅第。。，。伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋颢討之，伏威與戰，陽爲不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒死。。，。　　[11]夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。。，。

　　李敏娶樂平公主的女兒娥英爲妻，隋文帝诏令賜予一品羽儀，禮儀和娶皇帝女兒相同。。，。八月辛未（初九），隋文帝率領關中百姓前往洛陽地區度荒，並下敕令警衛的士兵不得驅趕百姓。。，。　　[17]甲申（疑誤），北齊任命吏部尚書楊爲右仆射，把太原公主嫁給他。。，。不要使壽春城下，只傳來爲報效諸葛誕而死的士兵的消息，滄州島上，有爲田橫死難而悲傷的同情者。。，。忠肅棄柵而遁，素徐去其鎖；忠肅複據荊門之延洲，素遣巴千人，乘五牙四艘，以拍竿碎其十余艦，遂大破之，俘甲士二千余人，忠肅僅以身免。。，。；繹疑僧辨觀望，按劍厲聲曰：“卿憚行拒命，欲同賊邪？今日唯有死耳！”因斫僧辯，中其左髀，悶絕，久之方蘇，即送獄。。，。？！

　　于是景決石阙前水，百道攻城，晝夜不息。。，。　　[61]己酉（十二日），突厥使節前來通報始畢可汗訃聞，高祖在長樂門舉行哀悼儀式，三天不上朝，命百官到使者住所吊唁。。，。　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；

　　[8]隋炀帝到江都，更加荒淫，宮中一百多間房，每間擺設都極盡豪華，內住美女，每天以一房的美女作主人。。，。炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！”君肅告衆曰：“若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲罪。。，。！”“圍台城幾人？”曰：“十萬。。。？　　北周將德皇帝宇文肱在冀州改葬，北周國主穿了喪服，在太極殿大哭，百官都穿白色的喪服。。，。　　[15]北齊斛律光和北周軍隊在宜陽城下交戰，奪得北周的建安等四個戍所，捕捉俘虜一千多人而還。。，。

”于是舉出了過去齊王楊帶著皇甫诩跟隨炀帝車駕之事和前次到涿郡祭祀恒嶽時父老等拜見者的衣冠很多都不整齊的事，譴責張衡作爲掌管司法的官員而不能舉發糾正，因此調張衡出任爲榆林太守。。，。”　　[4]三月，乙未，東魏丞相歡入朝于邺，百官迎于紫陌。。，。