[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。”　　道成遣陳顯達、張敬兒及輔師將軍任農夫、馬軍主東平周盤龍等將兵自石頭濟淮，從承明門入衛宮省。。，。、　　[2]孝文帝到平城南郊祭祀天神，開始使用大駕出行。。，。

孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、

願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。對缺少確鑿證據的罪犯上報審核，多半免除死刑而流放到邊疆，這種情況，每年都數以千計。。，。爲此，孝文帝特意賜賞相州刺史高闾一封蓋有玉玺印記的信，信中詳細地講述了自己對此事的看法。。，。

文帝叫人在麥積崖上鑿一個墓穴，將她埋葬了，並命名爲寂陵。。，。沈攸之認爲清水、泗水幹涸，糧食不能源源不斷地供應，堅持認爲不可采取軍事行動。。，。、　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！”蕭衍又時馬仙說：“小白不記管仲舊仇，重耳亦不記寺人舊怨，而爲過去的人所贊道美。。，。

而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。　　衛可孤攻懷朔鎮經年，外援不至，楊鈞使賀拔勝詣臨淮王告急。。，。　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。

然吏民犯他罪者，魏主率寬之，疑罪奏谳多減死徙邊，歲以千計。。，。上遣冠軍將軍彭甕生、骠騎將軍徐元季將兵援武陽，英故縱之使入城，曰：“吾觀此城形勢易取。。，。、沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。恰逢宣武帝去北邙打獵，元禧與同黨們在城西小宅內集會，准備發兵去襲擊宣武帝，並且派長子元通偷偷去河內起兵響應。。，。東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、

　　西魏宇文泰進軍攻打潼關，殺掉了薛瑜，俘虜他手下的士兵共七千人，回到長安之後，進升爲大丞相。。，。王廣之引兵來援救義陽，但是到了離義陽城百余裏的地方，因畏懼北魏兵力之強，就不敢再向前開進了。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。每當張敬兒送來書信的時候，張恭兒總是翻身上馬，佩戴好收藏弓箭的器具，然後才肯會見送信人。。，。　　[58]張永、沈攸之進兵逼彭城，軍于下，分遣羽林監王穆之將卒五千守辎重于武原。。，。、六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。

”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。

至此，蕭坦之、劉暄、曹虎這幾位新被任命的官員，都沒有來得及上任就被殺害。。，。、統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。