[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。　　[16]東魏丞相歡以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺爲匹。。，。帝自將兵渡江，命沈慶之統諸軍前驅。。，。

　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。我和高允相處爲官四十年了，從未看見他把喜怒哀樂表現在臉上，爲此，我才知道古人古事都不是假的。。，。　　乙酉（十九日），崔文仲派遣軍主陳靖攻克了北魏的竹邑戍，殺掉戍主白仲都。。，。

許宗之害怕馬超家裏人告狀，就上書皇帝，說馬超攻擊诋毀、譏諷朝政。。，。、辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。

魏主始進蔬食，追感哀哭，終日不飯；侍中馮誕等谏，經宿乃飯。。，。；守將薛道標突圍，逃往淮西，投奔常珍奇。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。

初，太宗嘗以陳太妃賜嬖人李道兒，已複迎還，生帝。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。

淮陰援軍斷其路，秦生屢戰，破之，遂取角城。。，。得知南齊高帝接受帝位禅讓以後，殷靈誕便對北魏的典客官說：“宋、魏通問修好，一方的憂患就是另一方的憂患。。，。、　　丙子，解嚴，以侍中柳世隆爲尚書右仆射，蕭道成還鎮東府。。，。