天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、

”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。　　[16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。聞車駕屢幸貴第，酣醉淹留；又聞屏左右，獨入閣內；此萬世一時，不可失也。。，。；剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、

”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。以尚書右仆射元羅爲東道大使，光祿勳元欣副之，巡方黜陟，先行後聞。。，。

若返正無日，則七廟不可無主，萬國須有所歸，臣甯負陛下，不負社稷。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；又追賜高氏之父高揚爵號爲勃海公，谥號爲敬，讓其嫡孫高猛襲爵位。。，。事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。

無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。

蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、北魏國主列舉他的罪過，加以斥責，然後赦免，把他當作下等賓客相待，穿粗布衣服，吃素食。。，。藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。

　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、”獻文帝說：“那麽，讓皇太子登基，由各位輔佐，有何不可！”又說：“陸是忠直之臣，一定能保護我的兒子。。，。！”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。

既至，見粲，粲驚曰：“何事遽來？今敗矣！”秉曰：“得見公，萬死何恨！”孫昙聞之，亦奔石頭。。，。？！　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、

天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。

侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。安遠將軍賈秀掌管吏曹事務，乙渾多次告訴賈秀，想辦法封他的妻子爲公主，賈秀說：“公主怎麽能是異姓的女兒所應該稱呼的！我甯肯今日去死，也不可爲後世譏笑。。，。！　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。