陳伯之守淮口，防守堅固，傅永離開淮口二十多裏，用水牛牽拉著船上了汝水南岸，直接往南去淮河。。，。丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。

很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！

　　[11]九月，壬戌，以丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。蕭昭業很生氣，就將劉悛逮捕，交給廷尉判罪，打算殺了他。。，。人年及課則受田，老免及身沒則還田。。，。

　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜起兵于懸瓠以應建康。。。、雖然我們之間貴賤迥異，但因果報應究竟在何處呢？”蕭子良聽後，無言以對。。，。？　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、

意回惑，以問蕭坦之，坦之時居母喪，起複爲領軍將軍，謂曰：“明帝立，已非次，天下至今不服。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。奉伯等間道襲琕，陷之，軍備盡沒。。，。

　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、　　[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。　　[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、不若以乜列河餌之，而伏兵以待之，必可破也。。，。

不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，辄流涕。。，。；　　[7]八月，壬子（初一），北魏實行大赦。。，。