”帝令按驗，獄成，下诏數威罪狀，除名爲民。。，。”于是在高西南列陣，仗著人多不加防備。。，。時四方壅隔，糧運不至，建康戶口流散，征求無所。。，。汝俟吾死，且可降賊，便散走，努力還鄉。。，。　　[3]秋季，七月乙未（初三），隋朝任命邳公蘇威爲納言。。，。　　齊主引諸貴臣入朱雀門，賜酒食，問以禦周之策，人人異議，齊主不知所從。。，。

當魏德深所統之兵聽到元寶藏投降李密時，士兵們思念自己的親戚，就出了都城門，向東痛哭後返回。。，。帝既誅憲而無名，乃雲與興等謀反，時人謂之“伴死”。。，。智及與孟秉于城外集千余人，劫候衛虎贲馮普樂布兵分守衢巷。。，。　　[24]甲寅（二十日），陳宣帝駕臨婁湖對衆官盟誓。。，。

　　[13]癸巳（二十二日），北周立皇子魯公宇文爲太子，大赦全國。。，。廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。。。、當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。北齊後主派高阿那肱率領前軍先行進發，仍舊節制調度其他軍隊的行動。。，。他卻請求君主對高遵赦免以取得個人的好名聲，美倒是美了，但並不符合公義。。，。

然猜忌苛察，信受讒言，功臣故舊，無始終保全者；乃至子弟，皆如仇敵，此其所短也。。，。；況且齊氏昏庸暴虐，政出多門，鬻獄賣官，唯利是圖，荒淫酒色，忌害忠良，全國哀號，不勝其弊。。，。甲寅（初六），東魏擁戴高洋位居相國，總領百官，加九錫。。，。楊素坐在一只平板大船上，儀表堂堂，陳朝人看見後，都心中懼怕，說：“清河公真像是長江水神！”　　江濱鎮戍聞隋軍將至，相繼奏聞；施文慶、沈客卿並抑而不言。。，。；！、

”自是恩寵日衰，雖爲京尹，不複關預時政。。，。”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。。，。

癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。留異知道朝廷一騰出兵力，終究會來討伐他，于是就派兵戍守下淮以及建德，控制住錢塘江的通路。。，。　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。

六月，北周征調潼關以東各地的百姓修葺北齊所築的長城。。，。五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！”于是區別情況對他們分別判罪。。。

五月，癸卯（初九），任命尚書右仆射胡長仁爲左仆射，和士開爲右仆射。。，。　　當初北周的伊婁謙聘問北齊，他的參軍高遵把北周將征伐北齊的情報通報北齊，北齊便把伊婁謙扣留在晉陽。。，。

”上既數聞谮毀，疑朝臣悉知之，故于衆中發問，冀聞太子之過。。，。　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。陳胤是孫姬的兒子，沈皇後養爲己子。。，。