[1]春季，正月，癸酉（初六），陳朝任命吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。然而步兵很多，我是總督，必須在隊伍後面，率領他們一起行動。。，。”魏仲見到宇文泰，把王思政的意見向他作了彙報。。，。朝廷內外的人都屈服于楊家的勢力，無人不畏附楊素。。，。

高的幾個兒子流放到邊地；賀若弼的妻子兒女被沒收爲官奴婢。。。；”己亥（十五日），周王才開始稱皇帝，追遵文王爲文皇帝，改換年號爲武成。。，。泰乃厚賜俠，朝野歎服，號爲“獨立君”。。，。

　　[11]在鞏縣東南原上設置洛口倉，修築倉城，周圍二十余裏，開鑿三千個糧窖，每個窖可裝糧食八千多石。。，。　　[10]牛弘使協律郎範陽祖孝孫等參定雅樂，從陳陽山太守毛爽受京房律法，布管飛灰，順月皆驗。。，。

尉破胡人品，王之所知，敗績之事，匪朝伊夕。。，。豆盧毓的哥哥是顯州刺史豆盧賢，他對炀帝說：“我弟弟豆盧毓平素就有抱負有氣節，一定不會跟著造反，但是迫于叛逆的凶威，不能自主。。，。請假奇兵數千潛渡江，掩破其壁，使退無所歸，進不得戰，此韓信破趙之策也。。，。柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、這樣，不僅朝廷蒙受恥辱，也會使三公大臣們顧不上吃飯。。，。

　　魯廣達之子世真在新蔡，與其弟世雄及所部降于擒虎，遣使致書招廣達。。，。楊素推薦了前江州刺史勃海人李子雄。。。　　[24]當初，炀帝策劃征伐高麗，隋軍的器械和軍資貯備都積存在涿郡。。，。但是，陛下近來沈湎于酒色，揮霍無度；不虔誠地敬奉郊廟大神，專心媚事淫昏之鬼；聽信小人宦官擅政，厭惡忠直之士如同仇敵，輕視生民之命如同草芥；後宮妃、嫔宮女服用绮錦緞，禦用廄馬喂食菽粟稻麥，而天下百姓卻流離失所，僵屍遍野；朝野上下貨賄公行，國家庫藏日益耗費。。，。；、

約分兵襲破定州刺史田龍祖于齊安。。。辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！應當除掉他們的首領，對衆人加以慰勞安撫。。，。智及怒曰：“事捷之日，初不賜尤，及其將敗，乃欲歸罪，何不殺我以降窦建德！”數相鬥阋，言無長幼；醒而複飲，以此爲恒。。，。；！高浚不久回到青州，又上書墾切地進谏，文宣帝下诏書征召高浚。。，。　　當初，吐谷渾可汗伏允派他的兒子順來朝見炀帝，炀帝將順留下不放他回去。。，。

夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。裴虔通對炀帝說：“百官都在朝堂，需陛下親自出去慰勞。。，。　　太子楊廣暗中制做了偶人，捆住偶人的手腳，用針釘住偶人的心，將偶人上了枷鎖，並寫上文帝及漢王楊諒的姓名，還寫上“請西嶽慈父聖母收去楊堅、楊諒的神魂，就保持這樣的形狀，不要使它散開流失。。，。、

帝望見，壯之，即拜朝散大夫，恒置左右。。，。　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。　　晉王廣班師，留王韶鎮石頭城，委以後事。。，。炀帝大怒，將宇文述等人枷鎖拘押。。，。

韋孝寬問他關于尉遲迥的情況，韋藝因爲是尉遲迥的同黨，沒有告訴韋孝寬實情。。，。且戒之曰：“齊王德業修備，富貴自鍾卿門；若有不善，罪亦相及。。，。；武林侯谘奏及子雄與賊交通，逗留不進，敕于廣州賜死。。，。甲子（十六日），到達朝邑，住在長春宮。。，。他博學多才，善寫文章，對陰陽、蔔筮、騎射、聲律、草、圍棋無所不精。。，。、

　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。隋師退走者數四，弼麾下死者二百七十三人，弼縱煙以自隱，窘而複振。。，。

後來江陵陷落，歐陽就歸順了蕭勃。。，。　　[12]齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太後欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。。，。；遣左右喬令則、庫狄仲、陳智偉求聲色。。。、世充渡江，頻戰皆捷，元進、燮敗死于吳，其余衆或降或散。。，。、