南齊梁州刺史蕭懿派遣部下將領尹紹祖、梁季群等率領兩萬兵馬，占據險要之處，構築了五座營柵，來抵抗北魏軍隊的進犯。。，。、”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。朱異善于迎合皇帝的意思，進行阿谀奉承，在掌權的三十年裏，廣泛地收受別人的賄賂，欺上瞞下，遠近沒有不痛恨他的。。，。

衆敬子元賓在建康，先坐他罪誅。。，。敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。劉坦把鍾玄紹留下很久，與他談話，而秘密派遣親兵到他家中去抄收文書。。，。

　　[21]北魏仆射元纂以行台身份鎮守恒州。。。沈攸之命軍主彭城人陳顯達率領一千人進駐下邳協助防守，自己則返回基地。。，。　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。

　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。劉誕自己率兵駐守西陵，作爲後繼部隊。。，。

鹹陽王禧娶隸戶爲之，帝深責之；因下诏爲六弟聘室：“前者所納，可爲妾媵。。，。；今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。

張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。竟陵王子良故防桑偃爲梅蟲兒軍副，與前巴西太守蕭寅謀立昭胄，昭胄許事克用寅爲尚書左仆射、護軍。。，。、

劉駿頒下诏令，任命新任南海太守、南昌人鄧琬和始興太守沈法系一齊出兵前去討伐。。，。、　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、”蕭寶寅信之，鑿山深五丈，開北注，水日夜分流猶不減，魏軍竟罷歸。。，。所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。

至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；　　[12]冬季，十月，甲申（初二），北魏國主返回平城。。，。我請求駐防新亭，首先抵擋叛軍的前鋒，張永駐守白下，劉駐紮宣陽門，指揮各軍。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！