宗越、譚金，童太一等雖爲上所撫接，內不自安；上亦不欲使居中，從容謂之曰：“卿等遭罹暴朝，勤勞日久，應得自養之地；兵馬大郡，隨卿等所擇。。，。；、　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。　　[20]魏高祖遊華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂，宜複修之。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。

　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。天將黃昏，明帝派親信壽寂之等數人，把劉休從馬背上擠下來，大家一擁而上，痛打一氣，直至死亡，然後傳呼：“骠騎將軍落馬！”明帝假裝大吃一驚，立即派出禦醫，一個接一個地前往診視。。，。！　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。如今，打開了人們偷偷鑄錢、追求厚利的缺口，卻又將他們處以重刑，這是在引導他們犯法，又將他們置于死地，這哪裏是在治理國家！漢朝興起時期，由于錢幣鑄造得很輕，所以偷偷僞造的人很多。。，。！、

　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；當初，元詳想要奪取彭城王元勰的司徒之位，所以誣陷中傷元勰，使得宣武帝罷黜了他。。，。甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；

衆路軍隊把東城圍住，三面用火燒東府之側的司徒府。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。近聊帥輕師，指往翦撲，軍鋒裁及，賊爽授首。。，。

　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。于是，東昏侯就逐漸厭惡徐世的凶猛強悍，派遣宮中衛兵去殺他，徐世與衛兵們搏戰，但最終被殺。。，。阿那瓌每次集合他的部下，都讓元孚坐在車廂中，稱他爲行台，特別地表示尊敬。。，。

　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。