夏，帝因飲酒，積其愆失，遣使就州斬之；既而悔之，驿追不及。。，。；十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。庚申（十四日），柳達摩派使者向陳霸先求和，而且請求以兒子爲人質。。，。間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。明公傥能入朝，同獎王室，伊、呂之任，佥曰仰歸；意在主盟，不敢聞命。。，。；、

綽曰：“陛下甯殺臣，不可殺辛。。，。大風從西北方刮了起來，把水吹到了城裏，城被沖壞了。。，。把他送到門口，和士開說：“現在我要遠出了，很想見見太後和皇上向他們告辭。。，。王世充勒住馬缰緩慢行走，對老百姓說：“過去的天子居住于重重宮殿之中，民情無法上達帝聽。。，。

　　[6]隨文帝賜給並州總管李穆诏書說：“您既素有德望，並且又是家父的同輩好友。。，。沈客卿總領負責，每年所得收入，超過正常數額幾十倍。。，。

周文育從小路日夜兼程地行進，占據了芊韶。。，。劉孝孫請求先處斬劉晖，然後他才能制定新曆，文帝很不高興，就又下令終止了制定新曆的工作。。，。秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。　　這時江南連年鬧旱災、蝗災，江州、揚州尤其嚴重，老百姓流離失所，成群結隊逃入山谷之中，江湖之濱，采集草根、樹葉、菱角、雞頭爲食物。。，。、

　　士開谮尚書令隴東王胡長仁驕恣，出爲齊州刺史。。，。　　[6]馬邑太守王仁恭，收受了許多財物賄賂，但他卻不對百姓赈濟施舍。。，。　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。”彥師笑曰：“請以數千之衆邀之，必枭其首。。，。帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使並州刺史段韶總之。。，。陸令萱聽到這些事後心中惱怒，千方百計加以反對诋毀，把胡君瑜調出爲金紫光祿大夫，解除中領軍的職務；胡君璧回梁州當刺史。。，。；

述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。”納言蘇威也請求廢郡，隋文帝接受了他們的建議。。，。世充于是整兵向洛口，得邴元真妻子、鄭虔象母及密諸將子弟，皆撫慰之，令潛呼其父兄。。，。、己巳（二十三日），炀帝到達東都。。，。

賀若弼的軍隊紀律嚴明，秋毫不犯，有士卒在民間買酒的，賀若弼即令將他斬首。。，。百姓不識王心，傥生異議，內外疑駭，發雷霆之诏，降一介之使，王何以自明？願王熟計之！”朝廷恐秀生變，戊子，以原州總管獨孤楷爲益州總管，馳傳代之。。，。？！楊秀謝罪，太子楊廣和其他的幾個王都流淚謝罪，文帝說：“原先秦王楊俊浪費財物，我曾用父道來訓斥他；現在楊秀殘害百姓，我應該用爲君之道來制裁他。。，。；

武林侯蕭谘上書梁武帝，說孫與盧子雄跟反賊勾結，逗留在原地不進軍，梁武帝下令叫孫、盧子雄在廣州自殺。。，。、當時炀帝在涿郡，他命令虎牙郎將趙六兒率兵一萬人在揚子駐軍，分爲五營以防備南面的劉元進和管崇、朱燮等人。。，。、己亥，琳遣記室宗求援于齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。。，。于是蕭繹部下沿著長江戍衛巡邏的士兵，紛紛請求歸降。。，。

　　[11]江都新制造的龍舟完工，送到東都。。，。　　堅初受顧命，使邗國公楊惠謂禦正下大夫李德林曰：“朝廷賜令總文武事，經國任重。。，。”乃引讓左右盡出，獨密下壯士蔡建德持刀立侍。。，。