蕭範這才謀劃討代侯景，借助東魏的人馬，使他們成爲援助自己的力量。。，。都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。。，。王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。天生民，必有司牧，當今爲牧，非子而誰！老夫年逾知命，願不及此。。，。！

高孝瑜身體肥大，腰帶十圍，武成帝叫在旁邊侍候的近臣婁子彥用車送他出去，在車上又給他飲了毒酒，到西華門時，毒性發作煩躁投水而死。。，。趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。。，。；　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、歡欲損奪其權，故以澄爲大將軍、領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰皆禀于澄。。，。、婁太後大吃一驚，害怕極了，趕忙親自過來又抱又拉，勉強笑著說：“剛才是你喝醉了，我不當真。。，。

’及平陳，遽索內史，又索仆射。。，。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。

　　[24]冬季，十月，丙申（初九），北周派禦正弘農人楊尚希、禮部盧恺到陳朝聘問。。，。、高洋命令身邊的侍從陳山提沿驿路馳馬急行，帶著高德政進呈的事條和一封密信去給楊愔。。，。當他們距離襄陽三十裏的時候，城裏的人發現了他們，蔡大寶幫著蕭的母親龔保林登上城牆進行防守。。，。　　[26]丁酉（十二日），陳武帝身體不適，丙午（二十一日），病逝。。，。　　[22]起初，北周要和突厥木杆可汗聯軍討伐北齊，答允娶可汗的女兒做皇後，派禦伯大夫楊薦和左武伯太原人王慶去聯系。。，。

　　公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以爲得萬騎足矣。。，。　　[3]陳、周文育合軍攻杜龛于吳興。。。、沼內亦翦彩爲荷芰菱芡，乘輿遊幸，則去冰而布之。。，。

侍奉繼母很孝順，家中和睦嚴肅，北齊的勳臣貴族之家，沒有能及得上的。。，。　　[42]王世充令長史韋節、楊續等及太常博士衡水孔穎達，造禅代儀，遣段達、雲定興等十余人入奏皇泰主曰：“天命不常，鄭王功德甚盛，願陛下遵唐、虞之迹！”皇泰主斂膝據案，怒曰：“天下，高祖之天下，若隋祚未亡，此言不應辄發；必天命已改，何煩禅讓！公等或祖祢舊臣，或台鼎高位，既有斯言，朕複何望！”顔色凜冽，在延者皆流汗。。，。；！、己醜，改谥太祖獻武皇帝廟號高祖，獻明皇後爲武明皇後。。，。

十二月，丁未，周主至高顯，遣齊王帥所部先向平陽。。，。百工土木，無時休息，夜則然火照作，寒則以湯爲泥。。，。

及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。’”王世積因此被處死，任命皇甫孝諧爲上大將軍。。，。他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。

　　[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。九月，乙卯（初一），任命大將軍天水公宇文廣爲梁州總管。。，。