[5]辛醜，以前龍骧將軍常珍奇爲都督司·北豫二州諸軍事、司州刺史。。，。、　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、　　[16]十二月，柔然伊吾戍主高羔子帥衆三千以城附魏。。，。　　[17]武都王楊僧嗣在葭蘆去世。。。

領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。　　[11]甲子，魏主臨朝堂，引公卿以下決疑政，錄囚徒。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。　　會有诏廢鹽池稅，稚上表以爲：“鹽池天産之貨，密迩京畿，唯應寶而守之，均贍以理。。，。”于是，就把劉劭捆綁在馬上，護送到了軍營大門。。，。

張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。

蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。遁日夜泣請，頭兵遣其從祖吐豆發帥精騎一萬南出；前鋒至廣昌，賊塞隘口，柔然遂還。。，。；沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。”稚曰：子之計則善矣；然今薛義圍河東，薛鳳賢據安邑，宗正珍孫守虞坂不得進，如何可往？”侃曰：“珍孫行陳一夫，因緣爲將，可爲人使，安能使人！河東治在蒲反，西逼河，封疆多在郡東。。，。；？！白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、

　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。

丙辰（二十八日），明帝在華林省召見王晏，殺了他，一同誅死的還有北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，以及王晏的兒子王德元、王德和。。，。、　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、

王敬則聽了傳言之後，私下裏說：“東邊現在還有誰？只不過是要除掉我罷了。。，。？暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。

等到劉休被遷至荊州任職，就任命殷琰爲督豫、司二州諸軍事，豫州刺史。。，。、　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。

禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。當時很多軍國大事，文告檄文命令等，都出自楊和開府谘義參軍崔之手。。，。鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。于謹我請求奉大王您的威命，親自前去對衆賊曉以禍福利害，或許稍可以離間他們。。，。現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。　　[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、

”于是，人人都感到心情舒暢，辦事效率大增，民衆如有訴訟者站在一旁等待處理，很快就可以做出決定，官署中設有積壓的事情。。，。于是，拓跋澄引經據典，慢慢地解釋開導，讓大家明白這樣做的好處，最後，大家終于接受了。。，。若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！