庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。；

壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。　　[17]己酉，以汝南王悅爲侍中、大司馬。。，。、　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。。，。蕭道成命王敬則秘密結交劉昱左右親信楊玉夫、楊萬年、陳奉伯等二十五人，他們都在宮城內殿中任職，窺探有什麽機會。。，。、

休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；水井位于城外，被梁兵把守，正趕上天下大雨，劉氏命令拿出公家和私人的布、絹和衣服接雨，然後絞布取水，用城裏所有的器具儲存水。。，。、孝文帝去邺城之時，李彪在邺城南邊迎拜了他，並且表示服罪。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。

于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。　　李沖勤奮聰敏，性要強，肯用力。。，。元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。沈仲玉丟下辎重，逃回袁大營，所有軍用物資，全被奪走。。，。

另外，現行的曆法是把‘子’作爲‘辰’的開頭，位置在正北方。。，。黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在禦水河旁，幸而有人扶起他逃走，才保住性命。。，。僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、大司馬參軍崔勳之竭力爭取，王玄谟才派遣崔勳之和積弩將軍垣詢之前去救援。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、