[13]是歲，大旱，疫，山東尤甚。。，。臣知陛下不能割慈忍愛，遂爾結舌。。，。丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！奏表中的文辭非常哀婉淒切，文帝看後感到很難過。。，。北齊的斛律光寫信給他說：崐“鴻雁已在藍天翺翔，張網的卻還在水草叢生的沼澤地等候。。，。安都聞上受禅，歎曰：“吾今茲必敗，戰無名矣！”時兩將懼行，不相統攝，部下交爭，稍不相平。。，。！

　　僧辯遣陳霸先將兵向廣陵受郭元建等降，又遣使者往安慰之。。，。早晨和中午都供給禦食，天黑後才放他們回家。。，。我即使說天時和人事都對您不利，您難道還能夠效法堯帝時代的許由，逃往箕山，洗耳于颍水，而讓天下嗎！”楊堅沈默了一會，然後說：“事情確實像你所說的那樣。。，。！宇文化及的部下大多逃跑了，化及自己知道肯定要失敗，歎息道：“人生自然是要死的，怎能不當一天皇帝呢？”于是用鸩酒毒死了秦王楊浩，在魏縣即皇帝位，國號許，改年號天壽，設置百官。。，。？

”　　[12]甲子（二十一日），隋朝改傳國玺名爲受命玺。。，。愛養百姓，勸課農桑，輕徭薄賦。。，。禦甘露廚有乾苔，味酸鹹，分給戰士。。，。

炀帝退朝後即入席宴飲，互相勸酒，酒酣之際就混亂了，無所不幹，這是常有的事。。，。”帝感寤，曰：“朕之不明，以至于此！賴有卿忠言耳。。，。！丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。　　時漢王贊居禁中，每與靜帝同帳而坐。。，。

”辛醜（初九），後主把那些已經簽名的人全都召集到含章殿，將崔季舒、張雕、封孝琰和散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵在殿前的庭院中斬殺，他們的家屬都被流放到北方邊地，婦女配給管理奴隸的崐官吏爲妻，男童被閹割，家財被沒收。。，。、　　辛卯，徙邺城《石經》于洛陽。。，。

帝幸榆林，化及、智及冒禁與突厥交市，帝怒，將斬之，已解衣辨發，既而釋之，賜述爲奴。。，。、　　[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。麥鐵杖跳上岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等都戰死了。。，。、太上皇勃然大怒，派武衛赫連輔玄用鞭子粗的一頭揍他。。，。他率領一萬人馬，表面上聲稱是進兵援救建康，實際上想要偷襲廣陵。。，。

所以推柳司州者，正以久捍邊疆，先爲侯景所憚；且士馬精銳，無出其前。。，。；何況朝廷昏聩混亂，朝政被一幫小人操縱，老百姓都在哀號，朝不保夕。。，。

　　[1]春季，正月，北齊任命太子少傅魏收兼尚書右仆射。。，。　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。宿將已盡，後進少年並出在外，軍旅指，一決于侃，侃膽力俱壯，太子深仗之。。，。以鐵爲貨，輕重無常，公孫之制也。。，。北齊儀同三司劉伯球帶兵一萬多人幫助王琳水戰，行台慕容恃德的兒子慕容子會帶領兩千名鐵騎屯駐在蕪湖西岸，聲援王琳。。，。禁衛九重之余，鎮守四方之外，戎旅軍器，皆宜停罷。。，。

丙辰（二十三日），隋文帝坐在廣陽門觀阙上，傳令帶上陳叔寶和陳朝太子、宗室諸王共二十八人，以及陳朝百官大臣自司空司馬消難以下至尚書郎共二百余人，文帝先讓納言宣讀诏書對他們加以安撫慰問；接著又讓內史令宣讀诏書，責備他們君臣不能同心同德，以至于國家滅亡。。，。；、　　祖和侍中高元海共同執掌北齊的朝政。。。武周稱疾臥家，豪傑來候問，武周椎牛縱酒，因大言曰：“壯士豈能坐待溝壑！今倉粟爛積，誰能與我共取之？”豪傑皆許諾。。，。？！高澄僥幸打勝了渦湯戰役的原因，大概是上天要動蕩其心，好讓他惡貫滿盈吧。。，。　　[7]晉氏以來，文章競爲浮華，魏丞相泰欲革其弊。。，。

　　李淵命令劉弘基、殷開山分兵向西攻取扶風，他們擁有部衆六萬人，向南渡過渭水，屯駐在長安故城。。，。、木杆可汗貪圖北齊的厚禮，企圖捉了楊薦等人送給北齊。。，。家人怪而問之，安生曰：“周帝重道尊儒，必將見我。。，。　　[7]西魏文帝的孫子降生，大赦天下。。，。　　整行及玉門，召豪傑述保罪狀，馳還襲之。。，。　　[24]齊主使潘樂、郭元建將兵圍秦郡，行台尚書辛術谏曰：“朝廷與湘東王信使不絕。。，。、