奂門生鄭羽叩頭啓奂，乞出城迎台使，奂曰：“我不作賊，欲先遣啓自申；正恐曹、呂等小人相陵藉，故且閉門自守耳。。，。；、辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。凡才名之士，雖未薦擢，皆引致門下，與之遊宴、講論、賦詩，士大夫以是稱之。。，。、台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。

”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。”防丹陽董僧慧曰：“此州雖小，宋孝武常用之。。，。　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。

高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。自公侯已下，有官者以萬數，澄品其優劣能否爲三等，人無怨者。。，。裴植曾經親自率領全城的人馬歸順我國，按法律條文作以上議處，但請作出裁決。。，。榮小女適帝兄子陳留王寬，榮嘗指之曰：“我終得此婿力。。，。

　　[33]田益之率西山蠻族軍隊一萬多人包圍義陽。。。　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。

援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。　　王敬則的女兒是徐州行事謝的妻子，王敬則的兒子太子洗馬王幼隆派遣正員將軍徐嶽把情況告訴了謝，邀他一起舉事，並且對謝說：“你如果同意的話，我就去告訴王敬則。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。比年以來，公私貧困，宜節省浮費以周急務。。，。明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、

他派自己最信任的人何文敬率領剩余的士卒在前邊開路，到達西陽。。，。文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。

馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。”及融誅，召准入舍人省诘問，惶懼而死，舉體皆青，時人以爲膽破。。，。張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。　　[15]北魏因爲東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行台去討伐。。，。、北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、

于是將王季符貶逐到梁州，免去劉景素征北將軍、開府儀同三司的官職。。，。、　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。　　[7]垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。。，。

蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。　　季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。　　西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。

　　[2]乙亥（十二日），劉宋孝武帝舉行扶犁耕田典禮，宣布大赦。。，。分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。　　[3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。