澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、　　早先之時，北魏鎮守仇池的將領楊靈珍反叛北魏來投奔南齊，南齊朝廷任命他爲征虜將軍、假武都王，讓他協助戍守漢中，手下共有部曲六百人，夏侯道遷很害怕他。。，。、

伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。縱得廣陵城，天子居深宮，施號令，目公爲逆，何以避之！此非萬全策也。。，。！　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、秘書丞李彪呈上密奏，認爲：“豪門富貴人家，奢侈揮霍沒有限度。。，。　　[13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。

　　慶之至城下，誕登樓謂之曰：“沈公垂白之年，何苦來此！”慶之曰：“朝廷以君狂愚，不足勞少壯故耳。。，。！元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。康生乘酒勢將出處分，爲義所執，鎖于門下。。，。”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。秦州刺史李彥，政刑殘虐，在下皆怨，是月，城內薛珍等聚黨突入州門，擒彥，殺之，推其黨莫折大提爲帥，大提自稱秦王。。，。

秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、

李安民上表，以爲“自非淮北常備外，余軍悉皆輸遣；若親近宜立隨身者，聽限人數。。，。；希望陛下前往東宮，消除太子的顧慮。。，。張仲瑀受傷逃脫了，張彜被打得只剩一絲遊氣，過了兩晚就死掉了。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。崐高肇密構成其罪，侍中、領禦史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆谄附于脩，至是懼相連及，爭助肇攻之。。，。、

　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。且彼土所出，唯有珠寶，實非聖朝所須之急，討伐之事，謂宜且停。。，。

”元英再上表言稱鍾離城必定能攻克，宣武帝就派遣步兵校尉範紹到達元英那裏商議攻取的形勢。。，。羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。