三吳地區發生大饑荒，住戶人口都減少了一半左右，其中，會稽郡是十人之中，能減少三四人；臨海、永嘉兩地人口則幾乎全部死亡。。，。；、增置女官二十四等，東宮十二等，公侯七十余國皆九等，大發民女三萬余人，料爲三等以配之；太子、諸公私令采發者又將萬人。。，。；、前燕平北將軍武強公慕容用幽州的軍隊戍衛雲中。。。慕容農從深山中出來，自己回到大營，慕容寶呵斥他說：“爲什麽自負前言！”命令手下人把他逮捕收押起來。。，。！”乃留尚書令姚守安定，夜，帥騎三萬襲秦辎重于大界，克之，殺毛後及南安王尚，擒名將數十人，驅掠男女五萬余口而還。。，。浚複書曰：“彼人若所爲不已，正可促其余命，或是大慶之漸耳。。，。

張重華任命謝艾爲使持節、軍師將軍，率領步、騎兵三萬人進軍臨河。。，。、吏部尚書江湛兼任領軍，軍事上的部署全都由他一人來裁決。。，。”幾天後，蓋吳的叔父果然拿著蓋吳的頭回來了，消息很快傳到了平城。。，。呂纂從青角門進入禁城，登上謙光殿。。，。大司農曹莫不肯在上書上簽名，石虎派張豺去詢問原因，曹莫叩頭拜首回答道：“治理天下這樣的重任，不應該選擇年少者，所以我不敢簽名。。，。有人傳說盧循已經掃平了京邑，這是派徐道覆來做刺史，但是江、漢地區的各階層百姓卻感激劉道規焚燒書信、不計前嫌的恩德，都不再有二心了。。，。、

帝引使前，允曰：“浩之所坐，若更有余釁，非臣敢知；若直以觸犯，罪不至死。。，。；他既依仗劉牢之作爲自己的爪牙，又只把他當做自己私人的部將那樣對待，劉牢之對自己的才能很自負，感到深深的羞辱和氣憤。。，。”于是王鎮惡白天黑夜地加速前進，聲言說是劉藩到來。。，。

彭城太守王玄谟尤好進言，帝謂侍臣曰：“觀玄谟所陳，令人有封狼居胥意。。，。　　[21]江州刺史庾悅以鄱陽太守虞丘進爲前驅，屢破盧循兵，進據豫章，絕循糧道。。，。”翟斌非常憤怒，暗地裏與前秦長樂公主苻丕互通計謀，讓丁零人開決輸引漳水的堤防，把水放走，事情泄露，慕容垂殺掉了翟斌及他的弟弟翟檀、翟敏，其余的人全都赦免了。。，。、

　　[35]西秦以金城太守辛靜爲右丞相。。。　　[13]武陵王駿將之鎮，時緣沔諸蠻猶爲寇，水陸梗礙；駿分軍遣撫軍中兵參軍沈慶之掩擊，大破之。。，。；劉宋將領在虎牢城中的，也都被魏軍生擒，唯獨參軍範道基率領二百人突圍，返回江南。。，。

”秋季，七月，朱齡石率領幾支部隊向北城發動猛烈進攻，終于攻克。。，。丕以定爲雍州牧，沖爲梁州牧，加統鎮西大將軍，興車騎大將軍，璧征南大將軍，並開府儀同三司，加廣安西將軍，皆進位州牧。。，。　　[20]戊申（初十），後燕國主慕容垂來到魯口。。，。

　　[10]渤海人逄約乘後趙國大亂之機，帶領數千家民衆，歸附魏國。。，。垂以段氏女弟爲繼室；可足渾氏黜之，以其妹長安君妻垂；垂不悅，由是益惡之。。，。；

　　[7]劉宋武帝大病稍愈，己未（十七日），大赦天下。。，。　　桓沖聽說前秦攻打涼州，派兖州刺史朱序、江州刺史桓石秀與荊州督護桓罴率兵在沔水、漢水一帶遊巡，聲援涼州。。，。、　　[4]青州民司馬順則自稱晉室近屬，聚衆號齊王。。，。

文帝將要離開皇宮時，他告訴兒子們暫時不要吃東西，等到達送別劉義季的地方再設宴進餐。。，。石虎又想從邺城修建閣道到襄國，敕令黃河以南的四個州郡整治南伐的軍備，並州、朔州、秦州、雍州准備西討的軍資，青州、冀州、幽州爲東征作准備，都是三個男丁中調遣二人，五人中征發三人。。，。、楊期爲人驕傲骠悍，桓玄卻常常把他當作出身寒微的人士來對待，楊期非常憤恨，暗地裏向殷仲堪說，桓玄終有一天要成爲禍患，請求在盟誓的神壇之上襲殺桓玄。。，。　　[2]戊辰（十一日），後燕昌黎尹留忠陰謀叛變，被處死。。，。

　　[2]秦主登立昭儀隴西李氏爲皇後。。。　　[15]後燕王慕容垂因爲邺城尚在固守，會集僚屬輔佐商議此事。。，。

夫王者用刑，小則肆諸市朝，大則陳諸原野；今出兵以討有罪，乃所以修刑也。。，。；　　[12]冬季，十月，辛亥（十八日），東晉荊州刺史王忱去世。。，。前秦太子苻苌等人則緊緊追擊桓溫，一路上桓溫的軍隊屢戰屢敗，等到抵達潼關時，兵士損失死亡已數以萬計。。，。會稽王司馬道子把東宮太子的兵馬全部分配給王國寶，讓他帶領這些部隊。。，。他想要渡江，但是風太大，衆人都說太難。。，。