乃乘平肩輿巡行賊壘，賊弓亂射，矢下如雨，從者舉盾禦矢，淵藻命去之。。，。癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。

　　劭自謂素習武事，語朝士曰：“卿等但助我理文書，勿措意戎旅；若有寇難，吾自當之；但恐賊虜敢動耳。。，。；而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、大事若克，白紗帽共著耳；如其不振，朝廷自誅我百口，不關馀人，比軍人叛散，皆卿等不以爲意。。，。；若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！

戊申（十七日），東昏侯委任後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。　　[12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、　　京兆王元愉不能守住信都，于癸卯（二十三日）之日，燒掉城門，攜帶著李氏以及四個兒子，在一百多名騎兵的護送下突圍而逃。。，。

”爾朱榮當時希望能夠得到孝莊帝特殊的禮遇，所以故意以此來委婉地向魏主暗示自己的願望，孝莊帝實在不想給爾朱榮以特殊禮遇，因此只是大加稱贊了一番爾朱榮的忠誠之心。。，。”慧景從之，分遣千余人，魚貫緣山，自西岩夜下，鼓叫臨城中。。，。

太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。以不得已之衆抵抗拼命的軍隊，恐怕拖延時日，耗費甚大。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。

　　[3]己卯（十八日），北魏孝文帝南下巡視，司空苟頹留守平城。。，。　　[11]魏主之在洛陽也，密遣內都督河南趙剛召東荊州刺史馮景昭帥兵入援，兵未及發，魏主西入關。。，。　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！帝又與吏部尚書李神俊議清治選部，榮嘗關補曲陽縣令，神俊以階懸，不奏，別更擬人。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。

群臣頗有意見，太上皇說：“長久羁押，當然不是好辦法，但是不比草率亂殺要好嗎？人在監獄中受到痛苦，就會全心向善，所以聰明的人把監獄當作磨煉的場所。。，。？此時剛好遇到柔然傾全國兵力都渡過黃河，而向南侵犯，當時不少人都說柔然人是因爲悼後的緣故才興師動衆的，文帝聽了說道：“哪有爲了一個女子而征發百萬人的事情呢？雖然如此，可是讓人說出這樣的話，我還有什麽面目見將帥？”于是，他就派遣中常侍曹寵將他親手寫的诏書送給文後，叫她自盡。。，。？

苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。

[13]丙戌，以南兖州刺史沈慶之爲司空，刺史如故。。，。蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。。，。、”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。

　　[3]乙醜，魏潘嫔生女，胡太後詐言皇子；丙寅，大赦，改元武泰。。，。；如今朝廷獨霸河東的鹽池而坐收其利，這是專奉口腹而不及四體。。，。既至，見詳而不見斡，陰使左右察其意色，知無憂悔，乃親數其罪，杖之一百，免官還第。。，。　　[19]劉宋自從泰始年間以來，國家不斷發生內憂外患，將帥各自募集部曲，集結在建康周圍。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。

　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。張惠紹棄宿預，蕭棄淮陽，遁還。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。