九月，壬寅（二十五日），陳霸先召集部將侯安都、周文育以及安陸人徐度、錢塘人杜棱一起密謀策劃。。，。、羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。北周派開府儀同三司元契、趙剛等前後對他們進行討伐，都沒有攻克。。，。、

段韶有謀略，將士們都願意爲他效命，出朝能總轄軍隊，入朝能參與決策，功勞大威望重，性格謹慎溫和，具有宰相的氣質才能。。，。帝先伏壯士于別室，至，即執之。。，。恰好天黑下來了，因此西魏的人馬撤退逃跑，東魏的將士乘勝追擊；獨孤信、于謹召集了一批掉隊的士兵在東魏部隊的後面進行襲擊，使這些東魏的追兵受到驚擾，西魏的各路軍隊因此得以保全。。，。；、司法部門又奏報給炀帝，炀帝命人將薛道衡勒死，他的妻子兒女被流放到且末。。，。十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。”于是爲壇，夜，設章醮，然後自衣衰，杖竹登北樓恸哭；又令婦女升屋四面振裙。。，。；

齊王世恽言于世充曰：“儒童等謀反，正爲皇泰主尚在故也，不如早除之。。，。文帝又對到仲舉、孔奂說：“現在三方鼎立對峙，天下的事情繁重，需要有個年紀較大的君主。。，。、任命揚州刺史宣城王蕭大器爲都督城內諸軍事，任命羊侃擔任軍師將軍，輔助蕭大器。。，。吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。又派使者去勸誘程靈洗，被程靈洗殺死。。，。

梁睿縱兵攻打，王謙戰敗，將要入城，達奚、乙弗虔舉城投降。。，。、魯悉達對兩邊的委任和禮物都接受下來，行動上卻拖延觀望，兩邊的官位都不去就任。。，。張衡又進獻食物，炀帝讓賞賜給公卿大臣以至于衛士，人人都得到了賞賜。。，。他任命太尉王僧辯爲中書監、錄尚書、骠騎大將軍、都督中外諸軍事，加封陳霸先爲征西大將軍，任命南豫州刺史侯爲江州刺史，湘州刺史蕭循爲太尉，廣州刺史蕭勃爲司徒，鎮東將軍張彪爲郢州刺史。。，。、

壬辰，齊大都督蕭軌將兵屯江北。。，。　　[31]北齊秘書監祖，和黃門侍郎劉逖關系很好。。，。這樣，則各種典籍一定會彙集官府，國家書庫就會收藏豐富。。，。

岷州俗畏疫，一人病疫，阖家避之，病者多死。。，。國君之所以在聽取意見，接納進谏方面出現過失，就是因爲只注意了瑣碎細小的事情而沒有雄才大略。。，。

　　[11]甲午（二十五日），北周任命于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公宇文護爲大冢宰，柱國武川人賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。羅大喜，盡銳攻之，粱實守險不出；營中無水，人馬不飲者數日。。，。；謂將士曰：“吾昔事主上于藩邸，大義不得不死。。，。”中書郎崔劼、裴讓之曰：“制已作訖。。。、又一片片割張載的肉，挖出他的心肝，向著屍體拍手跳舞，再把剩下的骨頭全燒了。。，。”軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。。，。

鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。

”又上言：“士大夫矜伐幹進，無複廉恥，乞明加罪黜，以懲風軌。。，。北周國主對此一直隱晦退避，不加幹涉，別人也猜不到他的深淺。。，。皇後這才下了命令，讓陳繼承皇帝位，當天，陳就即位，頒布了大赦天下令。。，。

他常常把消除人民的死喪禍亂當做是自己的責任，每天處理許多國家大事。。，。劉武周和突厥人表面上雖然相互依賴，但實際上卻互相猜忌。。，。”帝曰：“善！”因拜法尚左武衛將軍。。。！化及讓之曰：“與公戮力共定海內，出于萬死。。，。元文都聽說發生變故，進入內宮侍奉皇泰主至乾陽殿，安排軍隊自衛，命令諸將關閉城門抵禦。。，。

”上大怒，叱石珍曰：“是侯景，何謂丞相！”左右皆懼。。，。！”甯長真繼任欽州刺史，遵照父親的遺言入朝長安。。，。