先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。　　[17]八月，戊子（十五日），劉宋任命南康相劉勃爲交州刺史。。，。

今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。夏侯夔領兵屯駐安陽，派別將攻破了楚城並屠殺了全城軍民，從此義陽北道便從北魏分割出來了。。，。

上皇複以虎子爲枋頭鎮將；即日之官，數州盜賊皆息。。，。；杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。

　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。去春所禁新品，一時施用，今鑄悉依此格。。，。會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。

乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。　　[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。侍中濮陽王順，于別室垂涕謂泰曰：“高歡逼逐先帝，立幼主以專權，明公宜反其所爲，廣平沖幼，不如立長君而奉之。。，。　　[15]戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。。，。

　　蕭寶寅的行台郎中武功人蘇湛臥病在家，蕭寶寅命令蘇湛的姨表弟、在自己手下擔任開府屬的天水人姜儉去遊說蘇湛，說：“元略受蕭衍的旨令，特意讓他回來除掉我，郦道元的前來，事不可測，我不能坐以待斃，現在必須爲自身考慮，不再作魏朝的臣子了。。，。、”思政曰：“然則如何而可？”俠曰：“圖歡有立至之憂，西巡有將來之慮，且至關右徐思其宜耳。。，。？”己醜（二十三日），王太後去世。。，。知軍國須綿麻之用，故于絹增稅綿八兩，于布增稅麻十五斤，民以稱尺所減，不啻綿麻，故鼓舞供調。。，。