夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。

爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。　　[7]初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國將軍劉懷珍將馬步三千人與文炳偕行。。，。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。”元勰回答說：“兄長年紀大、見識高，所以知道有危險，彥和我此番經曆，不啻于握蛇騎虎，然而不覺有多麽艱難。。，。、孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。

庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。

”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。　　[37]劉季連遣其將李奉伯等拒鄧元起，元起與戰，互有勝負。。，。行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。高昌舊人戀土，不願東遷，相與殺儒，立嘉爲王，複臣于柔然。。，。

　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。　　[6]北魏太保齊郡靈王元簡去世。。。他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。

　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；　　高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。至是知蕭道成有不臣之志，陰欲圖之，即時順命。。，。’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。

”纂曰：“豈可縱賊不討！”廣曰：“今所憂在心腹，何暇治疥癬！聞台軍不久應至，公但約勒屬城，使完壘撫民以待之，雖失淅陽，不足惜也。。，。！　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。