”　　帝見周羅，慰谕之，許以富貴。。，。始制死刑二，絞、斬；流刑三，自二千裏至三千裏；徒刑五，自一年至三年；杖刑五，自六十至百；笞刑五，自十至五十。。，。；、東都派兵出擊，裴仁基等人被擊敗逃走，李密親自率領部衆屯駐于回洛倉。。，。　　蘭陵王長恭以五百騎突入周軍，遂至金墉城下。。，。

由是二鎮互相猜忌，無複討賊之志。。，。密大喜，謂其徒曰：“我擁衆百萬，一朝解甲歸唐，山東連城數百，知我在此，遣使招之，亦當盡至；比于窦融，功亦不細，豈不以一台司見處乎！”己卯，至長安，有司供待稍薄，所部兵累日不得食，衆心頗怨。。，。；！柳仲禮等人進入京城之後，先拜會侯景然後才晉見梁武帝，梁武帝不跟他們說話。。，。　　是歲，嵬王诃複懼誅，謀帥部落萬五千戶降隋，遣使詣阙，請兵迎之。。，。三月，甲申（疑誤），侯景請皇上修褉宴集于樂遊苑，在帳幕裏宴飲三天。。，。

劉武周自稱太守，派遣使者向突厥表示歸附。。，。　　帝覽刑部奏，斷獄數猶至萬，以爲律尚嚴密，故人多陷罪。。，。

　　[4]二月丁巳（十二日），隋文帝在東郊舉行祭祀太陽的儀式。。，。　　[16]初，五原通守栎陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以爲割利特勒。。，。　　[25]周迪複出東興，宣城太守錢肅鎮東興，以城降迪。。，。他的兒子陳寶應頗善權變，爲人奸詐，郡中的人都怕他，服從他。。，。

劉武周稱病躺在家裏，當地豪傑都來問候，劉武周殺牛置酒大擺宴席，並誇口說：“壯士怎麽能坐以待斃，如今倉裏的糧食腐爛堆積，誰能和我一起去取糧？”在場的豪傑都許諾共往。。，。？水路沒有阻斷，賊勢不會牢固；等到他們的城建成，我們就會成爲對方的俘虜。。，。；浚進谏曰：“此非人主所宜！”帝不悅。。。！劉郁捷、馮文洛這兩個人都是皇帝家的舊家奴。。。、

鮑泉聽到王僧辯來的消息，驚愕地說道：“王竟陵能夠來幫助我，賊兵就不愁不能平定了。。，。　　虞寄與寶應書，以十事谏之曰：“自天厭梁德，英雄互起，人人自以爲得之，然夷凶翦亂，四海樂推者，陳氏也；豈非曆數有在，惟天所授乎！一也。。，。；！

　　吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。”堅深以爲憂，與內史上大夫鄭譯謀代此三人者，李德林曰：“公與諸將，皆國家貴臣，未相服從，今正以挾令之威控禦之耳。。，。”　　[25]冬季，十月，庚午（初二），北周诏令：“在江陵俘虜充當官府奴婢的，全部赦免爲百姓。。，。　　任忠馳入台，見陳主言敗狀，曰：“官好住，臣無所用力矣！”陳主與之金兩，使募人出戰，忠曰：“陛下唯當具舟楫，就上流衆軍，臣以死奉衛。。，。！

太原王高紹德入宮到了門口，見不到李後，便生氣地說：“孩兒我難道不知道嗎？娘是肚子大了，所以才不出來見兒子。。，。？黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。如今唐從太原興起，奪取了函秦，統制中原，戰必勝，攻必取，這大概是天意，不是人力能做到的。。，。隋文帝十分高興，任命長孫晟爲左勳衛骠騎將軍，持節監護突厥。。，。　　[4]北齊斛律光在國境西面修築十三座城池，是在馬上用馬鞭指畫出來的，雖然開拓了五百裏地方，然而不曾誇耀功勞。。，。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。

　　侯景圍攻谯城，不能攻克，便退攻城父，打下了該城。。，。以丁和爲郢州刺史，留宋子仙等，衆號二萬，戍郢城；別將支化仁鎮魯山，範希榮行江州事，儀同三司任延和、晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。；、

其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。管崇的勢力越發強盛，部衆達十萬人。。，。冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、願陛下協天人之心，爲遷徙之計。。，。蘇威複作《五教》，使民無長幼悉誦之，士民嗟怨。。，。思政初入颍川，將士八千人，及城陷，才三千人，卒無叛者。。，。

王琳兵敗後，文帝派左衛將軍沈恪去取代留異之職，實際上是用兵力去襲擊他。。，。李氏歸縣別墅，散家赀，聚徒衆。。，。武周與突厥外雖相附，內實相猜。。，。只有武林侯蕭谘和仆射王克、舍人殷不害三人，因爲他們身體文弱才得以在皇上居處進進出出。。，。、　　[3]當初，朝廷任命安陽令呂珉爲相州刺史，改任相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。劉回到白馬西邊，被達奚武捉獲，押送到了長安。。，。