[11]甲子（二十八日），和帝追尊梁貴人爲皇太後，谥號“恭懷”，追補服喪。。，。吳漢將二十騎先馳至無終，曾出迎于路，漢即收曾，斬之。。，。”並且答應將袁術的軍用物資以及糧草全部給他們兩個。。。　　[17]朝廷削減三公九卿以下官吏的俸祿。。。

”奏報上去後，中常侍、河南尹人呂強，憐憫蔡邕無辜冤枉，竭力爲他求情，靈帝也重新回想蔡邕的密封奏章，下诏說：“減死罪一等，和家屬一道全都剃去頭發，用鐵圈束頸，貶逐到朔方郡，即使遇到赦令也不得赦免。。，。、今大軍已次椒丘，仆便還去，明日日中迎檄不到者，與君辭矣。。，。在洛陽城南建立祭祀天地等衆神的神壇。。。

　　[12]遼西郡的鮮卑大人烏倫和其至，各自率領部衆向度遼將軍鄧遵投降。。，。疇謂其父老曰：“今衆成都邑，而莫相統一，又無法制以治之，恐非欠安之道、疇有愚計，願與諸君共施之，可乎？”皆曰：“可！”疇乃爲約束，相殺傷、犯盜、方訟者，隨輕重抵罪，重者至死，凡一十余條。。，。？！、先前皇帝被廢黜時，監太子家小黃門籍建、傅高梵、長秋長趙熹、丞良賀、藥長夏珍都坐罪，被流放到朔方郡。。，。、

于是曹操誅殺尚書馮碩等三人，處罰他們犯下的罪過；封衛將軍董承等十三人爲列侯，獎賞他們護駕有功；追贈射聲校尉沮俊爲弘農太守，哀憐他爲國盡節而死。。，。；”光武帝大笑，任命第五倫爲扶夷縣長。。，。　　[2]夏季，四月，江夏郡蠻族起兵反叛。。，。朝中討論此事的人都認爲可以批准這個建議。。。　　[3]公孫述派遣翼江王田戎、大司徒任滿、南郡太守程率領數萬人下江關，擊敗東漢將領馮駿等的軍隊，于是攻陷巫縣和夷道、夷陵，隨後占據荊門山、虎牙山。。，。、

漢王朝中興以來，羌人的侵犯爲害最大，殺也殺不完，雖然歸降，不久又起兵反叛。。，。法令煩苛，民搖手觸禁，不得耕桑，徭役煩劇，而枯旱、蝗蟲相因，獄訟不決。。，。、帝自將征之，寇恂谏曰：“長安道裏居中，應接近便，安定、隴西必懷震懼；此從容一處，可以制四方也。。，。；、我想到高祖當初起事時，原是一個平民，集結流散之人，救死扶傷，才得以完成帝王大業，其艱苦勤勞已到極點。。，。

　　[6]本年，北匈奴大舉進攻雲中郡。。，。固、廣、戒及大鴻胪杜喬皆以爲清河王蒜明德著聞，又屬最尊親，宜立爲嗣，朝廷莫不歸心。。，。、　　[5]甲戌（十七日），濟南孝王劉香去世，無子繼承，封國撤除。。，。時禁罔尚疏，諸王皆在京師，競修名譽，招遊士。。，。　　[3]是歲，南單于適死，單于莫之子蘇立，爲丘除車林單于；數月，複死，單于適之弟長立，爲湖邪屍逐侯單于。。，。；朱鲔從城上垂下大繩子，說：“如果你說的確實是真的，請用繩子上城。。，。

益州從事賈龍等率領官吏及百姓進攻馬相等，幾天後將他們打敗，馬相等逃跑，益州界內安甯。。，。”　　紹見洪書，知無降意，增兵急攻。。，。馬融自殺未遂，田明就死在發配途中。。，。

　　[14]中平以來，天下亂離，民棄農業，諸軍並起，率乏糧谷，無終歲之計，饑則寇掠，飽則棄余，瓦解流離，無敵自破者，不可勝數。。，。帝讀檄，怒，謂使吏曰：“營相去百裏，其勢豈可得相及！比若還，北軍必敗矣。。，。！劉嘉收容散兵，得到數萬人，用李寶爲宰相，從武都向南襲擊侯丹，戰鬥失利，軍隊退回河池、下辨。。，。、秀升車欲馳，既而懼不免，徐還坐，曰：“請邯鄲將軍入。。，。其牧守令長坐界內有盜賊而不收捕者，又以畏捐城委守者，皆不以爲負，但取獲賊多少爲殿最，唯蔽匿者乃罪之。。，。