歡自發晉陽，至是凡四十啓，魏主皆不報。。，。劉坦知道了這一陰謀，但是他假裝不知道，因此審理訟事案件一直到夜間，而城門不關閉，以便疑惑他們。。，。

李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。辛醜（初四），任命徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。周禮，始于學校，論之州裏，告諸六事，而後貢于王庭。。，。

勰內侍醫藥，外總軍國之務，遠近肅然，人無異議。。，。　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。

　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。北魏诏令邢巒領兵渡過淮崐河，同中山王元英合師攻打梁城，蕭宏知道此消息後，大爲驚恐，召集各位將領商議撤兵，呂僧珍說道：“知難而退，不是非常對的嗎？”蕭宏說：“我也認爲應該這樣。。，。？正巧，劉遐邀請張到郡府，張率部曲十余人，直入劉遐的書房，捉住劉遐，斬首，郡中沒有人敢起來反抗。。，。上後知之，制懸券不得複驅奪，自此始。。，。義陽離淮源比較近，是渡河的津要之地，朝廷軍隊的行進，必由此道經過。。，。

但是，讓工匠、伎藝人家學習士人的禮儀習俗，一百年也難以學成；讓士人的子弟仿效工匠、伎藝們的舉止言談，一朝半夕就可以學成。。，。；、”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。魏左仆射穆亮等請乘虛擊之，中書監高闾曰：“秦、漢之世，海內一統，故可遠征匈奴。。，。、

馮道根等人都親自搏戰，戰士們人人奮勇爭先，呼喊聲震天動地，個個一以當百，銳不可擋，北魏軍隊大崩潰。。，。　　初，侍禦史遼東高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱不法，道穆按之。。，。　　王玄谟使垣護之告急于柳元景曰：“西城之守，唯馀東城萬人。。，。　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。既而輕騎遠走一二十裏，太妃不複能追；儀衛亦懼禍不敢追尋，唯整部伍別在一處，瞻望而已。。，。；

如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。上銜之，诏數其奸佞之罪，徒交州。。，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。”沈攸之對張敬兒越發信任，而張敬兒得到沈攸之的隱密行動，都暗中報告蕭道成。。，。至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。

江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、

癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、道洛骁果絕倫，慶雲得之，甚喜，謂大事可濟，遂稱帝于水洛城，置百官，以道洛爲大將軍。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。

　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；世哲弟神軌用事，道穆兄謙之家奴訴良，神軌收謙之系廷尉。。，。

丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。