[1]春季，正月，魏王曹操駐軍居巢，孫權守衛濡須。。，。監徐州諸軍事的職務，在下邳留守。。，。夏季，五月，曹操率領所有進攻漢中的軍隊返回長安，劉備因此占據了漢中。。，。三月，吳主遣太常張彌、執金吾許晏、將軍賀達將兵萬人，金寶珍貸，九錫備物，乘海授淵，封淵爲燕王。。，。、始安王劉曜、王彌、石勒都帶兵與呼延晏會合，還沒有到，呼延晏把辎重留在張方遺留下來的舊營壘中，癸未（二十七日），呼延晏先行到達洛陽。。，。、董昭上疏曰：“武皇帝智勇過人，而用兵畏敵，不敢輕之若此也。。，。

今觀此城，不能甚固，以三軍銳氣，四面並攻，不移時可撥；及水以歸，全勝之道也。。，。；甲申，聰攻西明門，克之；銳等走入南宮，前鋒隨之。。，。；若其敗喪，同死社稷，無所複恨。。，。准欲以王延爲左光祿大夫，延罵曰：“屠各逆奴，何不速殺我，以吾左目置西陽門，觀相國之入也；右目置建春門，觀大將軍之入也！”准殺之。。，。；！創立基業的功勳，在于設立政令，制定規章，使得遺留下來的風尚能夠使後人的心有所寄托；遺留下來的功業，能夠輔助、糾正年小而又軟弱的後人。。，。；、

司馬孚雖然被尊重恩寵，卻並不以此爲榮耀，常常面有憂慮之色。。，。　　成都王司馬穎到達邺城，朝廷诏令使者到邺城重申以前的任命，司馬穎接受了大將軍的職位，而辭讓九賜這種特殊的禮儀。。，。雲“率己共反”，故殺之，傳首京師。。，。派遣都護大將軍曲陽王劉賢與征北大將軍劉靈、安北將軍趙固、平北將軍王桑，在東邊的內黃縣駐紮。。，。、

及愚卒，康應司徒辟，至洛陽，露愚陰事，愚由是敗。。，。左將軍衛雄、信義將軍箕澹，很久以來一直輔佐拓跋猗盧，因此被大家依附，就謀劃投奔劉琨，于是對大家說：“聽說舊人忌恨新人強悍善戰，想把新人全部殺掉，怎麽辦好呢？”晉人與烏桓人都震驚懼怕，說：“生死都跟隨著二位將軍！”于是與劉琨派在這兒當作人質的兒子劉遵率領晉人以及烏桓人三萬家、十萬頭馬牛羊去歸附劉琨。。，。？！、惟大司農劉基起抱王，谏曰：“大王以三爵之後，手殺善士，雖翻有罪，天下孰知之！且大王以能容賢蓄衆，故海內望風；今一朝棄之，可乎！王曰：“曹孟德尚殺孔文舉，孤于虞翻何有哉！”基曰：“孟德輕害士人，天下非之。。，。；！各位從事紛紛禀告二千石官長的爲政得失，唯獨顧和默默無言。。，。我也會讓你參與輔政，不必過分憂慮。。，。

而今議論的人都以爲孫權的利益在于鼎足之勢，不能與我們合力，而且已經躊躇滿志，沒有北伐的願望，這樣推斷，都是似是而非。。，。”乃與列侯諸將議，以丞相宜進爵國公，九錫備物，以彰殊勳。。，。孫據、孫、孫也都授予將軍之職，進封侯爵。。，。、胤文武才略，誠高絕于世；然太子孝友仁慈，亦足爲承平賢主。。，。；鮮卑族私下與石虎勾結，反戈攻擊石生。。，。

　　司徒導聞敦疾笃，帥子弟爲敦發哀，衆以爲敦信死，鹹有奮志。。，。　　[5]五月，庚申，诏免中州良民遭難爲揚州諸郡僮客者，以備征役。。，。

司馬懿父子累世立有大功，廢除對百姓煩瑣苛刻而實行對百姓較爲平和有利的政策，爲百姓謀劃著想而解救他們的疾苦，民心歸順他已經很久了。。，。敘曰：“何爲乃爾？”阜曰：“守城不完，君亡不能死，亦何面目以視息于天下！馬超背父叛君，虐殺州將，豈獨阜之憂責，一州士大夫皆蒙其恥。。，。？！吳王讓人火燒張昭家門，想要恐嚇張昭，張昭也不出來。。，。刁協本人又酗酒任性，放浪無羁，攻讦公卿大臣，見到他的人都畏懼而不敢正視。。，。

成大趙之業者，我也；大單于當以授我，今乃以與黃吻婢兒，念之令人氣塞，不能寢食！待主上晏駕之後，不足複留種也。。，。；！立時收捕了他的，我還覺得這是輕的呢！”晉武帝稱贊了他。。，。！孫命令他所統領的中軍精兵萬余人，都讓他們上船，又取走了武庫中的兵器，吳王都下令給他。。，。同時勸說劉備，讓他安撫劉表的部衆，同心一意，共抗曹操，劉備一定會高興地接受的。。，。

　　[15]分荊州、江州八郡爲湘州。。。、伏念故太傅諸葛恪，罪積惡盈，自致夷滅，父子三首，枭市積日，觀者數萬，詈聲成風；國之大刑，無所不震，長老孩幼，無不畢見。。，。；　　[3]漢王劉淵派遣撫軍將軍劉聰等十名將軍向南占據太行，派輔漢將軍石勒等十名將軍向東到趙、魏地區。。，。、劉沈派安定太守衙博、功曹皇甫澹帶五千精兵襲擊長安，攻入長安城門，奮力戰鬥，直至司馬的軍帳前。。，。、”　　[14]帝使人以馬易珠玑、翡翠、玳瑁于吳，吳主曰：“北皆孤所不用，而可以得馬，孤何愛焉。。，。、明公宜思功成身退之道，崇親推近，委重長沙、成都二王，長揖歸藩，財太伯、子臧不專美于前矣。。，。、

曜徙秦州大姓楊、姜諸族二千余戶于長安。。。、當時天氣寒冷，江邊結冰，戰船無法入江。。，。