陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。　　[16]八月，辛亥（初二），北魏太子從洛陽到懸瓠朝見孝文帝。。，。宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。

現在，孝文帝認爲它們都不合乎古禮，所以下令取消這幾種祭祀活動。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。

沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。崔慧景圍攻了宮城十二天，最後失敗而逃，跟隨他的人在道上逐漸散逃，他單人匹馬逃至蟹浦，被打魚人斬首，把他的首級放在盛魚的籃子中，擔送到建康，獻給朝廷。。，。情報的收集，資料的整理，不得不依靠左右侍從。。，。

奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。太傅宣城王，胤體宣皇，鍾慈太祖，宜入承寶命。。，。何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。

斛斯椿找到元修所親信的員外散騎侍郎太原人王思政，向他打聽元修的下落，王思政說：“我要知道您爲何找他。。，。人情震駭，並謂沈攸之宜代孝祖爲統。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。

戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。　　魏主聞邢巒屢捷，命中山王英趣義陽，英以衆少，累表請兵，弗許。。，。　　[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。

六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。