京兆王元愉叛亂之時，這些人都渡過黃河投奔元愉，一路搶劫掠奪，正如楊椿所預料的那樣。。，。明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。

在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓于伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，于伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。，。襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。

上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。從盧龍塞到軍都關，常景都布置兵力守住險要之處，元譚駐紮在居庸關。。，。

丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。

　　[12]九月，乙酉（初五），北魏更改法令。。，。敕遣諧之等至，竟無宣旨，便建旗入津，對城南岸築城守。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；

元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。孫騰與都崐督尉景爲請留五日，如此者再，歡親送之郊，雪涕執別，衆皆號恸，聲震原野。。，。　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。將遷神主于太廟，以高祖爲伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王表谏，以爲“漢高祖立太上皇廟于香街，光武祀南頓君于舂陵。。，。蕭衍的軍隊稍微後撤，王茂下了馬，手持單刀，直向前去，他的外甥韋欣慶手執鐵纏槊左右掩護，沖擊東昏侯的軍隊，立刻就沖破了他們的陣營。。，。

”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。楊津打開城門出戰，斬首數百，賊寇撤退了，人心才稍微安定了些。。，。”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、

　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。