子蓋不分臧否，自汾水之北，村塢盡焚之，賊有降者皆坑之；百姓怨憤，益相聚爲盜崐。。，。；于是殺了李密和王伯當，首級都傳送到長安。。，。夏季，四月，丁巳（十三日），陳霸先到梁山去巡視安撫各路兵馬。。，。　　[3]丁酉（十三日），改封河南王楊昭爲晉王。。，。土門自號伊利可汗，號其妻爲可賀敦，子弟謂之特勒，別將兵者皆謂之設。。，。

梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、孔奂在陳，處腹心之重任，決社稷之大計，苟以世祖之言爲不誠，則當如窦嬰面辯，袁盎延爭，防微杜漸以絕觊觎之心。。，。　　初，台城之圍，怦勸紀速入援，紀意不欲行，內銜之。。，。高歡于是派遣鎮南將軍慕容俨前往柔然國去定親，稱柔然王的女兒爲蠕蠕公主。。，。

”奂曰：“宋朝範晔，即範泰之子，亦爲太子詹事，前代不疑。。，。　　[29]丁酉，周鄭桓公達奚武卒。。，。子臧撫膺謂元規曰：“老夫今坐公死矣！”粲圍南陽，會霖雨城壞，所親勸子臧降。。，。！

”王回答說：“先帝時，東宮太子那兒還曾委派一個胡人去輔導他呢。。，。誠然，已經過去的事情便無法挽回了，但將來之事則是可以防止的。。，。僧略，僧辯之弟；怦，勉之從子也。。，。；

這時，盧贲帶著全副武裝的宿衛禁兵來到，公卿大臣們誰也不敢再有離去的表示。。，。”始畢得啓，謂其大臣曰：“隋主爲人，我所知也，若迎以來，必害唐公而擊我無疑矣。。，。”于是突利可汗也向都藍可汗說大義公主的壞話，都藍可汗因此大怒，殺了大義公主，重新向隋朝上表求婚，朝廷准備答應都藍可汗。。，。矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。　　[53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。

千金公主自請改姓楊氏，爲隋主女。。，。辛未（初十），太上皇病得很重，把後事委托給和士開，握著他的手說：“你不要辜負我的委托！”還沒放開手就死了。。，。！官吏用沒有帷蓋的車子載上宇文憲的屍體出了殿門，宇文憲從前的官吏都散走了，只有李綱撫摸著棺木號啕痛哭，親自將宇文憲埋葬，大哭拜別而去。。，。應當除掉他們的首領，對衆人加以慰勞安撫。。，。　　[9]戊戌（二十四日），突厥突利可汗來長安迎娶隋室公主，隋文帝招待他住在太常寺，並派人教他學習中國傳統婚制的納采、問名、納吉、納徵、請期、親迎六禮，將宗女安義公主嫁給他爲妻。。，。、

上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。今太子新立，當須改元，宜取日長之意以爲年號。。，。　　[1]春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。。，。武成帝征召王琳到邺城去，任命盧潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。在選拔人才，提升任用官員時，只注重其才能，如果能擔當此任，哪怕是仆人也不管；那些徒有虛名而無實際能力的，都不被任用。。，。；　　[8]八月，乙醜，東魏以汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。

　　[14]秋，七月，丙寅，遣兼散騎常侍謝泉等聘于隋。。，。因此，我請求陛下明令宣布，自今以後，百官群臣對于已確定的律令制度膽敢動辄隨意更改的，即以軍法從事。。，。”高演奏請任命趙郡王高睿爲長史，王爲司馬。。，。

　　[41]辛醜（二十八日），唐內史令延安靖公窦威去世。。，。晟以突厥飲泉，易可行毒，因取諸藥毒水上流，突厥人畜飲之多死，于是大驚曰：“天雨惡水，其亡我乎！”因夜遁。。，。！侯景又改制了一種尖頸的木驢，石頭無法將它砸破，羊侃讓人制作了一種象雉尾形狀的火炬，點上火一起投向木驢，很快木驢就全部被燒掉了。。，。

恰巧前上虞令陸和韓子高軍隊的主將檢舉到郁謀反。。。　　[10]梁武帝年事已高，他的兒子們彼此互不相服，邵陵王蕭綸任丹楊尹，湘東王蕭繹任江州刺史，武陵王蕭紀任益州刺史，他們的權力都跟皇帝一般；太子蕭綱很忌恨他們，常常挑選一些精銳軍隊來保衛東宮。。，。；”不久，隋朝即授予周羅上儀同三司。。，。”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、”既入鎮，晟留其達官執室領其衆，自將突利馳驿入朝。。，。求爲領軍，齊主許之，元海密言于帝曰：“孝徵漢人，兩目又盲，豈可爲領軍！”因言與廣甯王孝珩交結，由是中止。。，。！