”楊堅沒有聽從元胄的勸告，仍舊入坐。。，。　　乙巳（十三日），湘東王蕭繹派遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等人率領軍隊從江陵出發。。，。、禦史大夫裴蘊奏道：“這太不恭敬了！天下哪裏有許多盜賊？”炀帝說：“這老家夥極爲奸佞，拿盜賊來嚇唬我，我想打他嘴巴，暫且再忍耐一下。。，。？！　　[13]北周尉遲迥深知丞相楊堅將會篡奪政權，就密謀起兵討伐。。，。”密得書甚喜，以示將佐曰：“唐公見推，天下不足定矣！”自是信使往來不絕。。，。！　　庚子，周主诏：“故斛律光、崔季舒等，宜追加贈谥，並爲改葬，子孫各隨蔭敘錄，家口田宅沒官者，並還之。。，。、

”　　[2]賀若弼又獲罪而被捕入獄。。。夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。不能善守門閥，乃與玄感舉兵，偶脫罔羅，得有今日，唯圖反噬，未谕高旨。。，。

”　　己醜（十七日），北周國主到方丘祭地。。，。突厥軍隊士氣逐漸喪失，最後解圍退走。。，。”梁武帝讓朱異代替他向侯景的信使回答說：“比如一個貧寒的家庭，蓄著了十個、五個食客，還有讓他們滿意，我只有一個客人，就招致了你這些憤慨的話，這也是我的過失啊！”這之後，梁武帝對侯景的賞賜更多了，賞給了他許多鮮豔華美的彩帛及錢幣，信使往來不斷，道路相望。。，。！、

張雕和得寵的胡人何洪珍相勾結，穆提婆、韓長鸾等對他很厭惡。。，。、王偉、陳慶都在旁邊監視皇太子，皇太子嗚咽著淚流滿面，不敢發出聲音，殿堂外的文武百官都不知道這件事。。，。、令狐整率領他的宗族、同鄉共三千多人進京入朝，跟隨宇文泰征討叛逆，他逐步升官爲骠騎大將軍、開府儀同三司，又加官侍中。。，。、

二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。。，。賊人剛開始布陣，羅士信馳馬到陣前，刺殺數人，斬下一人的首級抛到空中，用長矛接住，他挑著首級在陣前巡走，賊衆驚得目瞪口呆，不敢靠近羅士信。。，。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。當陛下之時，安可不取，使冠帶之境，遂爲蠻貊之鄉乎！今其使者親見啓民舉國從化，可因其恐懼，脅使入朝。。，。！

高澄對崔暹、宋道說道：“你們兩人一個在南面的禦史台，一個在北面的尚書省，將會使天下安定。。，。、　　[3]三月，乙己（初三），梁朝大赦天下。。，。西軍又以艦載薪，因風縱火，俄而風轉，自焚，西軍大敗。。，。建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。

突厥人始終疑惑，在城外逗留了兩天，大肆搶掠而去。。，。　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。　　周主封吳明徹爲懷德公，位大將軍。。，。　　三月，庚申（疑誤），北周天元皇帝回長安時，大張旗鼓地擺開軍隊的陣容，自己穿戴了铠甲和頭盔，從長安的青門進城，靜帝備好皇帝的車駕在後跟隨。。，。

他任命丘和爲博陵太守，讓楊廓到博陵去向丘和學習。。，。北齊軍隊果然來到邊境上探望，因懷疑有大軍埋伏在民工後頭，就停下來不再前進。。，。侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、又五萬余人寇宜春，相國府谘議參軍窦軌將兵討之，戰于黃欽山。。，。

上起樓五層，高百余尺；左右前後置六拍竿，並高五十尺，容戰士八百人；次曰“黃龍”，置兵百人。。，。；庚辰（十三日），梁朝任命南平王蕭恪爲楊州刺史。。，。我雖然平庸愚昧，但又怎麽敢推辭呢？”于謹平時一向處于與宇文泰一樣的地位，宇文護常常向他跪拜，到了這時，于謹立起身來對宇文護說：“您要是出面統一管理軍國大事，我們這些人就都有所依靠了。。，。？六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。

　　侯景派遣蕭見理和儀同三司盧晖略一起鎮守東府。。。齊主呼前，執其手，脫帽看發，歎息久之。。，。