上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。

錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。

任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。齊朝昏虐的君臣們自相魚肉殘殺，而我居于上流，威震遐迩。。，。　　[13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。

　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、

三月，乙亥（初二），典簽董元嗣從建康來到五洲，將太子劉劭反叛殺害父親的事全都告訴給了劉駿和沈慶之，劉駿讓董元嗣把這一消息告訴手下文武僚屬。。，。　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。

劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、仆隸皆不次除官，捉車人至虎贲中郎將，馬士至員外郎。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。

[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、”　　上身服浣濯之衣，常膳唯以菜蔬。。，。”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。關西大行台郎中薛孝通說爾朱天光曰：“廣陵王，高祖猶子，夙有令望，沈晦不言，多曆年所，若奉以爲主，必天人允葉。。，。

”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。以前幾年，校訂戶籍，就減輕了不少田賦捐稅。。，。　　[23]甲戌（二十二日），劉宋朝廷規定，每戶人家每年向朝廷繳納四匹布。。，。　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；

　　時官員既少，應選者多，吏部尚書李韶铨注不行，大致怨嗟；更以殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。蕭道成接到報告，高興地說：“蕭赜不愧是我的兒子！”任命蕭赜爲西討都督，蕭赜又推薦周山圖任軍副。。，。！下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、

癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。。，。　　[25]乙酉（二十二日），孝文帝開始到平城南郊舉行迎春典禮。。，。又另外鑄造了沒有內郭的錢，稱爲“女錢”，民間私下裏使用女錢進行交易，禁止不了，于是就商議全部廢止使用銅錢。。，。帝聞之，責元紹不重聞，紹曰：“脩之佞幸，爲國深蠹，臣不因釁除之，恐陛下受萬世之謗。。，。是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹楊尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。。，。；