戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。

　　太宰義恭素畏戴法興、巢尚之等，雖受遺輔政，而引身避事，由是政歸近習。。，。、開逆之端，起于宋維，成禍之末，良由劉騰，宜枭首宮，斬骸沈族，以明其罪。。，。

既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。何後又對郁林王極盡狎昵親熱之能事，所以郁林王很是寵縱她。。，。大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、西昌侯鸾欲有所谏，帝在後宮不出，唯遣谌、坦之徑進，乃得聞達。。，。、伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。

”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。今天想起來，豈能說只是我個人的過錯，也是師傅管教得不嚴，不勤勉努力的結果。。，。帝傷惜之，贈車騎大將軍、儀同三司，封河陽侯，谥曰忠烈。。，。、上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。

師老糧盡，外寇乘之，此危道也。。，。勃知不免，手搏帝耳，唾罵之曰：“汝罪逾桀、纣，屠戮無日”，遂死。。，。、

除了軍事政治大事外，還要處理公文、信件，並親自接待安排遠近前來歸附的人士，在黃昏和拂曉，每天兩次他代替劉駿到文帝靈前致哀恸哭，就好像是真的劉駿一樣。。，。、當時，薛索兒駐軍各渡口和各要道，葛僧韶繞小路北上，才得以到達，遊說殷孝祖說：“劉子業凶暴瘋狂，自從開天辟地以來，從未有過。。，。　　[11]孔觊遣其將孫昙等軍于晉陵九裏，部陳甚盛。。，。　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。

　　[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、　　[8]是時，代鄉舊族，多與泰等連謀，唯于烈無所染涉，帝由是益重之。。，。爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；

　　[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。上召法僧及元略還建康，法僧驅彭城吏民萬余人南渡。。，。朝廷中的大小事情，全部由西昌侯蕭鸾來決定。。，。這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、

乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、”甫過山陵，義恭與柳元景、顔師伯等聲樂酣飲，不舍晝夜；帝內不能平。。，。；、

廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、蕭坦之屯湘宮寺，左興盛屯東籬門，鎮軍司馬曹虎屯青溪大橋。。，。”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。

泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。戊戌，魏以彭城王勰爲司徒，領揚州刺史，鎮壽陽。。，。