[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。不久，各地捷報頻傳，割據勢力束手就降。。，。

孝文帝下崐令給李洪之上戴上手铐腳鐐，押赴平城；然後，召集文武百官，親自曆數他的罪狀。。，。；瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。已卯（十四日），孝文帝召集群儒商議祭天之禮，秘書令李彪建議說：“古代魯國人如果有事要祈告上帝，必定先在學宮中祈禱，所以請提前一日祭告于太廟。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。尚書右丞高綽、國子博士封軌，素以方直自業，及肇爲司徒，綽送迎往來，軌竟不詣肇。。，。、

楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、

再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。陛下以至孝之性，哀毀過禮，伏聞所禦三食不滿半溢，晝夜不釋帶，臣等叩心絕氣，坐不安席。。，。太傅義恭議使郢州治巴陵，尚書令何尚之曰：“夏口在荊、江之中，正對沔口，通接雍、梁，實爲津要。。，。、

　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。莫折大提派他的黨徒蔔胡襲擊高平，攻克該城，殺了鎮將赫連略和行台高元榮。。，。劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、

乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。或值貪汙之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨財請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。。，。

”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、

二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。叔寶發車千五百乘，載米饷順，自將五千精兵送之。。，。　　[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。