未幾，上幸秦王俊第，召侍宴。。，。楊諒所任命的介州刺史梁羅屯兵在介休，聽到楊素將至就棄城逃跑。。，。納遣其將吳藏襲擊，破之，洪雅等退保空雲城，藏引兵圍之。。，。　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。　　[20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。辛未（初八），隋文帝在長安城南郊祭天。。，。

木杆將分兵追之，甯曰：“樹敦、賀真崐二城，吐谷渾之巢穴也，拔其本根，馀衆自散。。，。、劉行本聽見，等夏侯福出來，責備他說：“太子殿下性情寬容，給你面子。。，。至于繁碎事務，不是帝王應該親自處理的。。，。

第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。呂子臧向馬元規建議：“朱粲剛打了敗仗，上上下下都膽怯，我請求和您會兵進攻他，可以一下子消滅他。。，。　　[23]初，周法比于齊律，煩而不要，隋主命高、鄭譯及上柱國楊素、率更令裴政等更加修定。。，。、

’”帝曰：“叔寶全無心肝！”監者又言：“叔寶常醉，罕有醒時。。，。！欽州刺史甯長真也以郁林、始安地區歸附于蕭銑。。。、李建成等率軍到達西河城下，百姓有想進城的人，都聽任其進入。。，。　　[14]起初，北周在晉州打敗北齊軍隊，乘勝追逐北上，北齊人所丟棄的盔甲兵器，來不及收羅集中；稽胡鑽空子偷偷出動，將丟棄的東西全都盜走。。，。；

”趙彥深亦曰：“《春秋》責帥。。。皇太子雖居上嗣，義兼臣子，而諸方嶽牧正冬朝賀，任土作貢，別上東宮；事非典則，宜悉停斷。。，。；　　及澄當國，倨慢頓甚，使中書黃門郎崔季舒察帝動靜，大小皆令季舒知之。。，。　　[2]辛酉（十七日），隋朝在並州設置河北道行台，任命晉王楊廣爲尚書令；又在益州設置西南道行台，任命蜀王楊秀爲尚書令。。，。；

徐妃容貌醜陋又性好妒嫉，行爲還常常有失檢點，蕭繹要過二三年才去徐妃房間一次。。，。每逢朝廷集會議事，常常在最後發言，說的話總是很符合情理。。，。

停止用郡，設置州，改太守爲刺史。。，。　　[2]甲午（初四），安成王陳顼即皇帝位，改年號，大赦全國。。，。

陛下親撫循士卒，谕以不複征遼，厚爲勳格，必人人自奮，何憂不濟！”內史侍郎蕭以爲：“突厥之俗，可賀敦預知軍謀；且義成公主以帝女嫁外夷，必恃大國之援。。，。；！頃之，孫安祖爲張金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬余人。。，。苑北面有龍鱗渠，曲折蜿蜒地流入海內。。，。鄭譯因此說：“殿下什麽時候可以得到天下？”太子聽了很高興，對他更加親近。。，。？戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。頃之，執王等至城下，使說其弟琳。。，。

因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。乙醜（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。。，。仁恭、君雅戰不利，淵恐並獲罪，甚憂之。。，。、