這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。

”于是，廢帝就爲山陰公主選了三十個面首，侍奉在山陰公主身旁，並加封山陰公主爲會稽郡長公主，俸祿和郡王一樣。。，。臣辄集尚書已下、令史已上于尚書都座，以彪所犯罪狀告彪，訊其虛實，彪皆伏罪。。，。、

今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。楊頭先前戍守葭蘆時，他的母親、妻子、孩子及兄弟們都被北魏軍隊抓走了，但是，楊頭仍然爲南宋堅守葭蘆，忠貞不二。。，。、崔延伯直抵莫折天生的營前，耀武揚威，對他們表示威脅，然後領兵徐徐返回。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。

　　爾朱榮的軍隊到達河內後，爾朱榮又派王相秘密進到洛陽城，迎接長樂王元子攸。。，。偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。　　鄧琬遣其豫州刺史劉胡帥衆三萬，鐵騎二千，東屯鵲尾，並舊兵凡十余萬崐。。，。高陽王元雍和于忠秘密商議，將值寢邢豹等十多人埋伏在舍人省內，等到高肇哭完，把他引入西殿，清河王等衆王都偷偷交談著看著他。。，。”當天，百官爲齊王陪席，侍中謝正在值班，應當解送玺印，但他假裝不知道，還說：“有什麽公事嗎？”有人傳達诏旨說：“解送玺印，交給齊王。。，。？

”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。葛榮說：“這些人都是魏朝的忠臣義士啊。。。

遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。

她所寵愛的左右侍從，即使有小小的過錯，也一定鞭打，甚至打一百余鞭。。，。　　[15]北魏在天宮寺鑄造巨大佛像，高四十三尺，共用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、

同時，又召骁騎將軍垣曆生前來，垣曆生見信後隨即到達。。，。劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。　　長孫觀入吐谷渾境，刍其秋稼。。，。甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、

　　[28]乙亥（二十七日），鄧至王像舒彭，派他的兒子像舊到北魏朝廷晉見，請求允許他把王位傳給自己的兒子像舊，孝文帝批准。。，。官軍到來之後，應該憐憫而安撫百姓，爲什麽反而助賊爲虐，把百姓都抓去做奴婢呢？”因此便把被俘的父老鄉親全要回來，放他們回家了。。，。？

至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪，清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城，高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城，並起兵以應建康。。，。、”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。　　[12]當初，洛陽有漢朝立下的《三字石經》，雖然多次遭受戰亂卻並沒有崐在當時受到損壞。。，。于時城內珍寶委積，弘策禁勒部曲，秋毫無犯。。，。

南齊崔慧景進攻北魏順陽，順陽太守清河人張烈頑強固守。。，。陽城裏的將士們都要出來迎戰，但鎮將韋珍說：“他們剛剛到這裏時士氣旺盛，我們不可以和他們直接交鋒，暫且一起在城裏堅守城池，等到他們進攻得疲憊不堪時，再去攻擊他們。。，。我們還沒有看到長遠的利益，而急切的弊端就已經顯露出來了。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。