”琬既至，悅曰：“卿首唱此謀，今事已急，計將安出！”琬曰：“正當斬晉安王，封府庫，以謝罪耳。。，。！　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、如今，即使是允許使用小錢，朝廷也沒有增加賦稅的。。，。”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。

洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。等到各位大臣被誅殺以後，廢帝就打算引用並提升袁，讓他掌管朝政，于是把他提升爲吏部尚書，他和尚書右丞徐爰一樣，都因誅殺劉義恭等人有功，二人被賜爵，封爲縣子。。，。

湛之因斬伯珍，並送首以爲已功。。，。三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。如果前往冀州，高乾兄弟定會成爲明公的東道主，傾心事公，殷州便可賜委我李元忠。。，。

　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、如果聽他的言論，好象是古代忠恕之賢士，但是對照一下他的行爲，卻實實在在是一個佞暴之賊徒。。，。　　[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。　　[29]孫騰勸說高歡道：“現在我們與朝廷隔絕不通，號令無所禀受，如果不權且立一位皇帝的話，軍隊就會沒有鬥志而瓦解潰散。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、

　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。　　[10]壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任土，若非地産，亦不得貢。。，。周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。

”聿曰：“我家何所負，而君無故詛我！”光曰：“不然。。，。！一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。

　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。　　[24]十二月，庚申，魏遣骠騎大將軍源懷討武興氐，邢巒等並受節度。。，。[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、

　　[56]蕭惠開在益州，多任刑誅，蜀人猜怨。。，。沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。