[1]春季，二月，戊戌（初十），劉宋從交州、廣州分出一部分郡縣，設立越州，州府設在臨漳。。，。、爾朱天光輕騎入洛，見世隆等，即還雍州。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。

　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。

然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、

官崐錢細小者，稱合铢兩，銷以爲大，利貧良之民，塞奸巧之路。。，。[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；爾朱兆摸著胸口對慕容紹宗說道：“沒有采納您的建議，才到了這個地步！”爾朱兆想率輕騎向西逃奔晉陽，慕容紹宗調轉大旗，吹響號角，把逃散的士兵收聚成一支部隊帶著他們逃跑了。。，。！

劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、是歲，防將軍王季符得罪于景素，單騎亡奔建康，告景素謀反。。，。武陵內史蕭嶷派隊主張英兒擊破蠻族各部落軍，殺了田婁侯，恢複田都王位，衆蠻族部落才安定。。，。

明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。　　[7]蕭寶寅伏于魏阙之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。。，。；行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。

中庶子遼東人高道悅多次懇切地勸谏元恂，元恂非常厭惡他。。，。　　東昏侯呼所寵幸的潘貴妃的父親潘寶慶以及茹法珍爲阿丈，稱梅蟲兒、俞靈韻爲阿兄。。，。、