九月，命太子宣出祈福于山川，因行遊獵。。，。侍中京兆人韋勸谏說：“陛下輕視天下的重位，輕易地來往于危險之地，倘若突然發生狂人的變亂，即使有智有勇，又將何處施展！況且征發徭役不分時節，荒廢民衆的農業生産，籲嗟歎息之聲充溢于行路。。，。！

　　三月，己卯（初六），把前燕國主慕容俊安葬在龍陵，谥號爲景昭皇帝，廟號爲烈祖。。，。昌黎太守宋敞率領烏桓、索頭的兵衆救援王兖，沒有來得及，只好返回去了。。，。、姚興的弟弟姚邕勸說他道：“劉勃勃這個人不可過于親近。。。冬季，十一月，又到水洛城進攻南平太守王憬，也攻克了。。，。”拓跋焘說：“果然如我所說的那樣，筆頭公可稱得上是國家棟梁之臣啦！”　　[18]魏主使員外散騎常侍高濟來聘。。，。！孫恩率領他的部隊一齊高聲呐喊，擂鼓助威，登上了蒜山，而當地的居民則都挑著擔子站在那裏。。，。

　　[19]秦征南將軍吉毗鎮南，隴西人辛澹帥戶三千據城逐毗，毗走還罕，澹南奔仇池。。，。這些豪民留戀故土，不願遷往都城，而郡縣的官吏又逼迫他們前來，于是，有一些無賴的年輕人便逃出家鄉聚在一起，因此，到處強盜、賊寇蜂起。。，。、　　[26]鮮卑仆渾、羌句豈、輸報、鄧若等帥戶二萬降于西秦。。。、于是姚懿在蒲阪動員部隊，鎮東將軍、豫州牧姚在洛陽動員部隊，平西將軍姚谌在雍城動員部隊，都打算到長安去討伐姚弼。。，。、以長孫嵩爲南部大人，叔孫普洛爲北部大人，分治其衆。。，。　　彭城王遵至河內，聞喪；姚弋仲、蒲洪、劉甯及征虜將軍石闵、武衛將軍王鸾等討梁犢還，遇遵于李城，共說遵曰：“殿下長且賢，先帝亦有意以殿下爲嗣；正以末年惑，爲張豺所誤。。，。；、

時檀道濟軍湖陸，劉粹軍項城，沈叔狸軍高橋，皆畏魏兵強，不敢進。。，。士大夫到軍營門口拜見，無論年齡大小，他都禮讓到營中盡心慰撫，使他們每個人都能暢所欲言，只要稍稍有一些才能和可用之處，都加以任用。。，。　　[4]甲寅，魏王襲高車，破之。。，。近來我之所以對你的舉動深以爲疑，原因就在這裏。。，。邯川護軍孟恺勸阻說：“現在，我們連續幾年遭受饑荒，南部有乞伏熾磐威脅，北部又有沮渠蒙遜逼迫，百姓的生活得不到安定。。，。　　李寶自伊吾帥衆二千入據敦煌，繕修城府，安集故民。。，。

慕容超先派遣公孫五樓、慕容賀賴盧以及左將軍段晖等人統領步、騎兵共五萬人屯據在臨朐，聽說東晉兵馬已經通過岘山，便親自帶領步、騎兵共四萬人前去迎戰，並派公孫五樓率領騎兵開進巨蔑水據守。。，。、　　[15]河西的胡人曹龍等人帶領部衆二萬多人前來進犯蒲子，西河胡人張外向他投降，推舉曹龍爲大單于。。，。程延說：“陛下沒有別的病，就是棗吃多了。。，。　　辛醜（十二日），北魏國主北去陰山巡察。。，。我孟恺等人進則打算報答王家的恩遇，退則還要照顧妻子兒女，人人都想爲國家拚死力戰，但殿下卻懷疑我們如此地步！”禿發虎台說：“我怎能不知道你的忠誠笃厚，害怕的只是別的人出現意外，讓你們去安定人心。。，。！

北魏論功獎賞文武百官以及將帥士兵等有功人員。。。”範陽王慕容德卻說：“慕容永是我慕容皇族的偏枝旁葉，他超越本分另立尊號，迷惑了老百姓的視聽。。，。

　　[19]北魏國主拓跋來到豺山宮。。。當時謝晦的權勢和地位已經很重，他自彭城回京迎接家屬，賓客們從四面八方湧來，車馬盈門堵塞巷口。。，。碩德撫納夷、夏，分置守宰，節食聚粟，爲持久之計。。，。、　　[16]甲寅（三十日），林邑國王範陽邁派遣使臣到劉宋進貢，承認與劉宋所屬的交州有沖突，請求寬恕。。，。[11]南涼景王禿發檀討伐北涼沮渠蒙遜，沮渠蒙遜環城堅守。。，。”于是他親自率領騎兵三萬人，以比平時加倍的速度急行軍，到達張掖後猛烈進攻二十天左右，攻破城池，殺了彭晃。。，。

　　[17]蜀郡太守任權攻下了成都，斬殺了前秦益州刺史李丕，又奪取了益州。。，。秋季，七月，任命劉真道做雍州刺史，裴方明爲梁、南秦二州刺史，但裴方明辭謝了。。，。、文帝采納了謝述的建議，親自下诏書，命令免除張的官職，削去了張的爵位和采邑。。，。後來，慕容備德跟隨秦王苻堅進犯淮南，留下一把金刀向母親告別。。，。魏主拓跋連夜部署各個將領，偷襲後燕，讓士卒們含著枚，紮緊馬口，暗中接近後燕軍。。，。

庚辰，帝臨軒，遣兼太保、領司徒王谧奉玺绶，禅位于楚。。，。、建節將軍鄧羌討衛辰，擒之于木根山。。，。

”可足渾氏正要同意他的請求，慕容說：“太宰、太傅二公，是國家親近而又賢明的人，先帝選擇了他們，將孤兒寡母相托，他們一定不會幹那樣的事情。。，。、慕容寶因爲蘭汗祭祀燕室宗廟，像是忠順于自己，便執意要回到龍城，不肯長在冀州停留，于是向北行進。。，。慕容寶任命慕容農爲左仆射，不久又升爲司空、領尚書令。。，。、高力皆多力善射，一當十余人，雖無兵甲，掠民斧，施一丈柯，攻戰若神，所向崩潰；戍卒皆隨之，攻陷郡縣，殺長吏、二千石，長驅而東，比至長安，衆已十萬。。，。；、司馬道子知道王恭已經不可能妥協合作，于是便有了圖謀陷害他的念頭。。，。　　[22]十一月，禿發檀遷于姑臧。。，。

　　[27]劉宋太子率更令何承天撰寫《元嘉新曆》，呈報給文帝。。，。吾蒙知遇，義不可去，必將死之。。，。李俨十分害怕，退守罕，派他哥哥的兒子李純去向前秦謝罪，並且請求救援。。，。二月，劉宋刺史胡崇之與北魏軍隊在濁水相戰，胡崇之被北魏所俘，剩余的部下士卒逃回漢中。。，。