冬季，十月，辛巳（初四），李淵到達長安，在春明門西北紮營，各路軍隊全部彙集，共二十余萬人。。，。裴虔通謂帝曰：“百官悉在朝堂，陛下須親出慰勞。。，。侯景遣宋子仙等將兵二萬助約，以約守西陽，久不能進，自出屯晉熙。。，。　　樊猛在建康，其子巡攝行南豫州事。。，。

及炅入朝，龍升以江北六州、七鎮叛入于齊，齊遣曆陽王景安將兵應之。。，。、　　[11]後梁國主習慣于節儉樸素，不好酒色，雖然性多猜忌，但卻能體貼將士，廣施恩惠。。，。方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。賊帥魏刀兒自稱曆山飛，他們各自擁有部衆十余萬人，在北方勾結突阙，在南方搶掠侵犯燕趙之地。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。

八月，梁武帝任命蕭綸擔任南徐州刺史。。，。量彼收獲之際，微征士馬，聲言掩襲，彼必屯兵守禦，足得廢其農時。。，。其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。。，。趙綽又假稱：“我不再申理來曠的事情，我還有別的事沒有來得及奏聞。。，。巴山太守熊昙朗誘共襲高州刺史黃法氍；又語法氍，約共破，且曰：“事捷，與我馬仗。。，。；大言曰：“諸王反逆，欲殺忠良邪！尊天子，削諸侯，赤心奉國，何罪之有！”常山王演欲緩之。。，。！

　　[13]西魏太師宇文泰派王克、沈炯等人回江南。。。、　　帝謂裴矩有綏懷之略，進位銀青光祿大夫。。，。楊忠說：“攻和守所處的情勢很不相同，安陸是不能一下子就攻克的；如果我軍拖延時日，久攻疲勞，援兵一來，裏外受敵，這可不是好辦法。。，。；及敗，侍中楊尊彥謂之曰：“衰暮何苦複爾？”濟曰：“壯氣在耳！”因下辨曰：“自傷年紀摧頹，功名不立，故欲挾天子，誅權臣。。，。？！麾下萬人，多江、淮群盜，從王僧辯平侯景，與杜龛功居第一。。，。、

炀帝派遣使者來慰問，並畫下張須陀、羅士信戰鬥的場面來觀看。。，。、庚申，遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數萬艘。。，。

五月，丙辰，上臥淨居殿，口苦，索蜜不得，再曰“嗬！嗬！”逐殂。。，。！　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。

孝劢弟孝猷帥所部四千家詣安都降。。。會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。诏以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。。。

且雲：“以國家威德，將士骁雄，泛汜而越昆侖，易如反掌。。，。绛郡通守陳叔達拒守；辛卯，進攻、克之。。，。；、　　高演于是就把群臣勸進的話告訴了太皇太後。。。朝廷官員商議後認爲今年糧食欠收，請等其它年份再實行這一政策，高澄便沒有實施此項措施。。，。　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。

　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。以前，陳將領羊翔歸降隋朝，在伐陳的戰役中，令他做隋軍的向導，因此位至上開府儀同三司，百官大臣朝會排列時站在了周羅的前面。。，。