[9]冬季，十月，武陵蠻族反叛，武陵郡的軍隊將他們鎮壓下去。。，。人莫已知而道不得行，群邪共處而害將及身，故深藏以避之。。，。我曾閱讀史書，知道秦朝由于殘酷暴虐而亡國，又親眼看見王莽新朝也因法令苛刻而自行毀滅。。，。一百天以後，只在每年四季設祭。。，。今天如果誅殺李雲，我恐怕世人會將這件事比作商纣王對盡忠勸谏他的比幹施行挖心的酷刑，因而再次進行譴責。。，。

中常侍侯覽，進獻缣帛五千匹，桓帝就封賜他爲關內侯，又托言曾經參與誅殺梁冀的密謀，進封爲高鄉侯。。，。梁侯鄧禹、廣平侯吳漢都亭有四個縣的封地。。。、　　[13]十二月，丙寅，司空張奮罷。。，。後因張奂向段寫信苦苦哀求，才免于難。。，。　　[9]揚州刺史尹耀、九江太守鄧顯討範容等于曆陽，敗殁。。，。、

　　[2]二月，遼東鮮卑寇遼東玄菟；烏桓校尉耿晔發緣邊諸郡兵及烏桓出塞擊之，斬獲甚衆；鮮卑三萬人詣遼東降。。，。；吉祥的征兆紛呈，歌頌的聲音四起。。，。　　[9]冬季，十月甲行（十二日），桓帝尊母親氏爲博園貴人。。，。

　　[27]臘日，赤眉設樂大會，酒未行，群臣更相辯鬥；而兵衆遂各逾宮，斬關入，掠酒肉，互相殺傷。。，。；班超也想實現自己本來的志願，于是重新返回疏勒。。，。　　[11]十二月，吳漢自夷陵將三萬人溯江而上，伐公孫述。。，。及聞太師、更始將討之，恐其衆與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別，由是號曰赤眉。。，。、後來決定先觀察杜畿的態度，就在郡府的門前殺死主簿以下三十余人。。，。

從前趙鞅統率晉陽的軍隊來清除君王身邊的惡人，如今我則敲響鍾鼓到洛陽來，請求逮捕張讓等人，以清除奸邪！”太後仍然不答應。。，。！　　初，邕與大鴻胪劉素不相平，叔父衛尉質又與將作大匠陽球有隙。。，。而竟然和王聖一樣，封爵賜號，恐怕違背她本人的節操，不是她的宿願。。，。　　梁冀一門，前後七侯，三皇後，六貴人，二大將軍，夫人、女食邑稱君者七人，尚公主者三人，其余卿、將、尹、校五十七人。。，。、任命陰興兼任侍中，在雲台廣室向他托付身後之事。。，。　　[2]鄧禹至箕關，擊破河東都尉，進圍安邑。。，。

走了幾裏地，得到百姓家一輛板車，大家一齊上車，到達洛舍歇息。。，。　　[5]閏月，永昌郡太守曹鸾上書說：“所謂黨人，有的是老年高德，有的是士大夫中的英俊賢才，都應該輔佐皇室，在陛下左右參與朝廷的重大決策。。，。郭汜聽到後說：“可以暫且先到附近的縣城，再作商議。。，。

當時，太尉李鹹正臥病在床，掙紮著抱病上車，並且隨身攜帶了毒藥，臨走時對妻子說：“倘若皇太後不能隨桓帝一同祭祀，我決不活著回家！”會議開始後，與會者數百人，互相觀望了很久，沒有人肯先發言。。，。！陛下回受誹謗，致邕刑罪，室家徙放，老幼流離，豈不負忠臣哉！今群臣皆以邕爲戒，上畏不測之難，下懼劍客之害，臣知朝廷不複得聞忠言矣！故太尉段，武勇冠世，習于邊事，垂發服戎，功成皓首，曆事二主，勳烈獨昭。。，。！廷尉吳雄、將作大匠李固亦上言：“八使所糾，宜急誅罰。。，。、”于是，馬騰派兒子馬超率軍一萬余人與鍾繇會合。。，。　　[10]十一月戊戌（二十四日），將蜀郡太守第五倫任命爲司空。。，。況且陛下即位以來，政治、禮教沒有過失，而恩德增加，這是天下人俱知的事實。。，。、

　　[20]白波賊寇河東，董卓遣其將牛輔擊之。。，。繇使新豐令馮翊張既說馬騰，爲言利害。。，。倫雖天性峭直，然常疾俗吏苛刻，論議每依寬厚雲。。，。　　[5]翼平郡連率田況奏報，郡縣對民間財産估計不實，王莽按三十分之一又征稅一次。。，。王莽召見董忠責問，趁機當場格殺，命虎贲武士用斬馬劍剁董忠的屍體，逮捕董忠的家族，用濃醋、毒藥、利刀、荊棘合成一穴埋葬了他們。。，。、