[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。或許如今也有從低賤而顯貴的小人參與幹涉政事，如前代石顯那樣呢？願陛下引進賢才，黜免佞臣，如此則妖禍消失，吉慶降臨啊。。，。？　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。

而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。　　[16]十一月，癸未（初三），北魏征西將軍皮歡喜等三名將軍率軍四萬人崐攻擊楊文弘。。，。當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、朝廷守禦尉蕭暢駐守南掖門，指揮布置城內兵力，根據戰情，調兵遣將，應對抵抗，這樣人心才稍微安定了一些。。，。

　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　胡太後愛好佛教，沒完沒了地修建各種寺廟，下令各州分別修建五級佛塔，以致百姓的財力匮乏，疲憊不堪。。，。胡太後察問其事，楊昱報告了被元氏怨恨的事。。，。

靈秀詣石頭迎建康王寶寅，帥城中將吏見力，去車輪，載寶寅，文武數百唱警跸，向台城，百姓數千人皆空手隨之。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。　　[13]豫州刺史王超宗率兵圍攻北魏小岘。。。

我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、”因顧左右取筆，自作赦文，直言：“門下：朕以寡德，運屬樂推，思與億兆，同茲大慶，肆眚之科，一依常式。。，。

世祖遺诏，使竟陵王子良輔政，鸾知尚書事。。，。何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。　　當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之，城中人皆哭，守將杜元倫登城督戰，中弩死。。，。　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。

一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、仲遠遣椿、勝等追，曉說之，當執椿、勝還營，仲遠、度律大懼，引兵南遁。。，。、沈攸之騎馬崐日夜不停地視察各營，好言撫慰，可是逃亡者不見減少。。，。上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。

诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。