庚申（十八日），又前往鴻池，丁卯（二十五日），返回宮中。。，。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎贲中郎將潘敞領二百人仗屯太極殿西階以防之。。，。

　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。　　[25]乙酉，魏主始迎春于東郊。。，。　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。

　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、　　[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。　　秋，七月，天光帥諸軍入隴，至水洛城，慶雲、道洛出戰，天光射道洛中臂，失弓還走，拔其東城。。，。、”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。

自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。　　[9]秋，七月，魏發州郡五萬人治靈丘道。。，。　　北魏任命前禦史中尉樊子鹄兼任尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德一起追擊爾朱仲遠，爾朱仲遠已逃出境外，于是便到谯城攻打元樹。。，。

若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。诏以遷民赀産未立，出粟一百三十萬石以赈之。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。　　[36]這一年，梁朝侍中、太子詹事周舍因事獲罪而被免職，散騎常侍錢唐人朱異代替了周舍掌管朝廷機密大事，軍事方面的出謀劃策，以及各州文武長官的任免和朝廷禮儀、诏令等事情也都由他掌管。。，。、　　[13]河西叛胡詣長安首罪，魏遣使者安慰之。。，。

即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。元颢又擔心陳慶之暗中向梁武帝上表彙報情況，便自己給梁武帝寫了一封表文，說：“現在河北、河南全部平定了，只有爾朱榮尚敢頑抗，我與陳慶之便能擒獲他。。，。、以此言之，乃應得封！”帝乃止。。，。！　　[22]十一月，北魏散騎常侍盧度世來劉宋通問致意。。，。　　[15]北魏北海王元颢既已奪取了政權，便秘密跟臨淮王元、安豐王元延明謀劃反叛梁朝。。，。、故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；

刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長集中書省計事，莫有言者。。，。、魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、　　[17]八月，甲戌，魏趙王深卒。。，。薛虎子當天即行上任，幾個州盜賊歸降平息。。，。

北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。　　帝覽表，歎怅久之，曰：“不意留台乃至于此！”既而曰：“道固可謂溢矣，而仆射亦爲滿也。。，。！椿清帥精騎二千夜渡河掩其勞弊，帝始然之；黃門侍郎楊寬說帝曰：“高歡以臣伐君，何所不至！今假兵于人，恐生他變。。，。；！當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。

　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。　　劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。馮道根當時正在爲母親守喪，也率領鄉親的子弟中可以行軍打仗者前去加入蕭衍的軍隊。。，。　　[26]壬子，斷新錢，專用古錢。。，。