”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。

甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。高歡施反間計，說“爾朱世隆兄弟要謀殺爾朱兆”，又說“爾朱兆與高歡共同謀劃要殺掉爾朱仲遠等人”，于是爾朱氏兄弟相互猜疑，均徘徊不進。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。

　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。　　[16]東魏丞相高歡發現各個州征調絹帛時，都不按照原來的規定辦事，老百姓爲此吃了許多苦頭，就上書請求孝靜帝頒布命令，規定一律以四十尺爲一匹。。，。鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。。，。”于是又命令人把他們追了回來。。。

　　[8]南齊司徒褚淵臥病不起，自動上表請求退職，武帝沒有答應。。，。乾等知之，與前河內太守封隆之等合謀，潛部勒壯士，襲據信都，殺白鹞，執刺史元嶷。。，。乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、

襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；崔覺、崔恭祖將前鋒，皆荒伧善戰，又輕行不食，以數舫緣江載酒食軍糧，每見台軍城中煙火起，辄盡力攻之。。，。、白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。當時，正趕上宮廷、朝廷裏的舊人大多被誅殺或被放逐，只有徐爰一人工于心計，巧于迎合，自始至終沒有忤逆過皇帝。。，。、李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、

癸卯（二十五日），梁朝群臣百官用一億萬錢向佛、法、僧三寶祈求，以贖皇帝菩薩，僧衆們默許了。。，。、　　甲寅，魏元遙破大乘賊，擒法慶並渠帥百余人，傳首洛陽。。，。劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。

　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。”　　[23]王景文一直爲家門富貴過分而深感憂慮，屢次辭讓官職，明帝都不准許。。，。　　鄧琬派遣豫州刺史劉胡率領步兵三萬人，精銳騎兵兩千人，東行進駐鵲尾，加上原有士卒，共十余萬人。。，。

行台右丞薛孝通說嶽曰：“高王以數千鮮卑破爾朱百萬之衆，誠亦難敵。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。