又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。　　起初，益州刺史鄧元起因母親年老而乞求歸還故裏，朝廷下诏征調他爲右衛將軍，另以西昌侯蕭淵藻取代他益州刺史之職。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。

　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。天生又引魏兵寇舞陰，舞陰戍主殷公愍拒擊，破之，殺其副張麒麟，天生被創退走。。，。元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。既而聞江、雍猶治兵，郢府行事苟卞之大懼，即遣谘議、領中兵參軍鄭景玄帥衆馳下，並送軍糧。。，。、

現在寇難還沒有平定，你怎麽能以侍養親人爲借口而引退呢？”邢巒又上表說：“過去鄧艾、鍾會統領十八萬大軍，傾盡中原的資財儲備，才能平定蜀地，之所以如此，是以實力相鬥呀。。，。？、未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。

南梁太守馮道根，能走馬步地，計馬足以賦功，比曉而營立。。，。甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。南康王的侍讀濟陽人江泌恸哭蕭子琳，淚水哭幹之後，又流出了血，親自看得蕭子琳被殡葬完畢，方才離去。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。

又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。

朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。　　[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、”于是，鄧繕日夜遊說陳伯之，對他說：“朝廷中庫藏空竭，也沒有兵器，三個倉中沒有米了，東邊一帶又饑荒流行，這是萬世難遇的一時良機呀，時機不可喪失！”褚緭和戴永忠也一同贊成鄧繕的意見。。，。！夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、如果兄弟之間相互疑猜，那麽連存身自保尚且來不及，又怎能制服敵人呢！照我看來，您不如暫且鎮守關中地區以穩固住自己的根本，然後分路派遣精銳部隊與其他衆人的部隊聯合，這樣的話，進可以戰勝敵人，退可以保全自己。。，。！

　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。右衛將軍柳光世自省內出奔彭城，過壽陽，言建康必不能守。。，。高太妃又令人打了劉妃幾十下，並且問她：“婦人家都妒忌，你爲什麽不妒忌呢？”劉妃笑著接受了懲罰，從頭到尾沒說一句話。。，。？　　時諸王多逃匿，尚書左仆射平陽王修，懷之子也，匿于田舍。。，。安都重賂元等崐，委罪于女婿裴祖隆而殺之。。，。薛安都的兒子薛道智逃往合肥，到裴季之處投降。。，。

未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。父有過，子何不作書于衆中谏之？而于私室屏處谏者，豈非不欲其父之惡彰于外邪！至于事君，何獨不然。。，。？！

”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、中尉彈奏了他，正趕上大赦，因此只被除名，但不久又恢複了王爵。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。　　[10]魏法秀之亂，事連蘭台禦史張求等百余人，皆以反法當族。。，。　　[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、

　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。

同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。”慶之厲聲曰：“今舉大事，而黃頭小兒皆得參預，何得不敗！宜斬以徇！”王令竣拜謝慶之，慶之曰：“君但當知筆劄事耳！”于是專委慶之處分。。，。！辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？