[20]齊祖說陸令萱，出趙彥深爲兖州刺史。。，。甲寅（二十四日），任命唐邕爲錄尚書事。。，。”高澄這才交出崔暹，但是對大行台都官郎陳元康說道：“你要是讓崔暹挨板子的話，那我們就不要再見面了。。，。

自是將帥微有過失，即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡徵。。，。；宮人誤把回信送到了文帝的寢宮，文帝看後極爲憤怒。。，。　　[17]戊戌（二十四日），唐世子李建成等回到長安。。，。　　[30]乙醜（初八），南兖州、北兖州、晉州以及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九郡的百姓一齊離開當地返回長江以南地區。。，。、　　[32]東魏大將軍澄使大都督高嶽救彭城，欲以金門郡公潘樂爲副。。，。

　　[9]乙卯（二十一日），離石郡的胡人劉苗王率衆造反，他自稱天子，擁有部衆幾萬人，將軍潘長文率兵討伐劉苗王，但未能獲勝。。，。或于帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。。，。抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。　　[7]三月，己酉，以齊公元吉爲鎮北將軍、太原道行軍元帥、都督十五郡諸軍事，聽以便宜從事。。，。、或說襲志曰：“公中州貴族，久臨鄙郡，華、夷悅服。。，。、這天夜裏，同泰寺的塔起火，梁武帝說：“這是魔鬼造成的，應該大規模地做一些佛事活動。。，。

　　[19]丁卯，以司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。　　令狐整帶領軍隊行軍到了玉門，他召集起英雄豪傑，曆數張保的罪狀，帶領騎兵返回瓜州襲擊張保。。，。　　[32]北周行軍元帥梁睿統率步、騎兵二十萬討伐王謙，王謙分別命令衆將占據戰略要地，以抵禦朝廷軍隊，梁睿率軍奮勇出擊，多次打敗王謙軍隊，蜀地人大爲驚駭。。，。、”密曰：“簡精銳，晝夜倍道，襲取東都，以號令四方。。，。

　　[7]陳文帝征召江州刺史周迪出鎮湓城，又征召他的兒子進朝廷。。，。　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。　　孫騰見澄，不肯盡敬，澄叱左右牽下于床，築以刀環，立之門外，太原公洋于澄有拜高隆之，呼爲叔父；澄怒，罵之。。，。；炀帝派遣使者來慰問，並畫下張須陀、羅士信戰鬥的場面來觀看。。，。、

周法尚派部曲督韓朗向樊猛假投降，說：“周法尚部下的士兵不願意向北周投降，人們都私下議論，要叛變返回陳國。。，。余黨散入海島，或守溪洞，素分遣諸將，水陸追捕。。，。又，諸藩微弱，各令就國，曾無深根固本之計。。，。

侯景這小子自己胡亂猜疑，起了異心，托身于遠方的關、隴地區，依靠奸僞之朝，關中的叛逆首領與他確定君臣名分，僞丞相宇文泰同他結爲兄弟，怎麽能說他們沒有給他恩惠，但是侯景終于還是成了叛逆小人，很快又另有所謀，親手挑起戰端。。，。、　　[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。棟時幽拘，廪饩甚薄，仰蔬茹爲食。。，。而我軍戍守的士兵一年更換一次，糧食是很豐饒的。。，。　　馮子琮一貫阿谀附和和士開，到這時，自以爲是太後的親屬，而且主管選用官吏，于是擅自引薦任命人選，不再向上啓奏報告，因此與和士開産生矛盾。。，。