叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。

’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。”明帝准許了這一建議，使數萬人得以活命。。，。”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？

當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。　　爾朱兆遣監軍孫白鹞至冀州，托言調發民馬，欲俟高乾兄弟送馬而收之。。，。

太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。或謂禧曰：“殿下集衆圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！”禧曰：“吾有此身，應知自惜，豈待人言！”又曰：“殿下長子已濟河，兩不相知，豈不可慮！”禧曰：“吾已遣人追之，計今應還。。，。！又各就州縣求爲人輸，准取見直，不爲輸送，守宰皆不敢言，重要科斂。。，。

　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。如果能把沈攸之引誘到郢州城下，留他攻城，一定不會立即攻下。。，。王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。

到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。現在，聖上又委任我爲朝臣之首，總握軍機朝政大權，這樣勢必有人要議論我震主越上，一定會因此而獲罪。。，。　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。

　　[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、　　[2]沈文秀守東陽，魏人圍之三年，外無救援，士卒晝夜拒戰，甲胄生虮虱，無離叛之志。。，。　　[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。于忠向崔光請教計策，崔光就讓他將胡貴嫔搬到別的住所，嚴加守衛，因此胡貴嫔深深地感激這四個人。。，。高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。”北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。。，。

現在讓侯淵率領這些軍隊討伐韓樓這叛賊，一定能取得勝利。。，。中書侍郎齊郡賈思伯爲澄軍司，居後爲殿，澄以其儒者，謂之必死，及至，大喜曰：“‘仁者必有勇’，于軍司見之矣。。，。　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、

　　[4]劉宋明帝病情加重，考慮到死後，皇後王貞風一定臨朝主政，而她的哥哥江安侯王景文以國舅的勢力非當宰相不可，王氏家族強大，可能會有篡位的想法。。，。　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；