”　　三月，庚申，天元還長安，大陳軍伍，親擐甲胄，入自青門，靜帝備法駕崐以從。。，。　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。梁國之廢也，上以梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。不久到了五月五日，百官中很多人都上貢珍玩之物，唯獨蘇威獻上《尚書》，有人诋毀蘇威說：“《尚書》中有《五子之歌》，蘇威的含意很不恭敬。。，。東魏的將士都聽信了慕容紹宗的話，爭相從背後對梁朝軍隊發起突然攻擊，梁朝軍隊大敗，貞陽侯蕭淵明以及胡貴孫、趙伯超等人都被東魏俘虜，傷亡失散的士兵有幾萬之多。。，。、拜請無數，體素肥，因致勞疾，甲戌，薨。。，。

　　[27]北齊文宣帝將要去晉陽，于是全部殺掉舊朝元姓的子孫，其中或祖父封過王，或自己曾經顯赫富貴過，都在東市被斬首，他們的嬰兒被扔上空中，掉下來時讓兵士用槊接住。。，。庚戌（二十六日），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；下诏命令各種土木金鐵雜作之事全部暫停。。，。；你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，爲天地所不容，還准備幹什麽？如果趕快歸順我，還可以保全你的後嗣。。，。？陛下恒以賀若弼有文武奇才，亦常以此爲憂。。，。

　　[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。。，。　　初，帝取衛王直第爲東宮，使直自擇所居。。，。尚書左仆射崔暹去世，文宣帝到他家裏去哭吊，問他的妻子李氏說：“你很想崔暹嗎？”李氏回答說：“很想。。，。？已未（二十九日），北周軍隊和突厥逼近晉陽。。，。十二月，壬辰，士弘自稱皇帝，國號楚，建元太平；遂取九江、臨川、南康、宜春等郡，豪傑爭殺隋守令，以郡縣應之。。，。；、願明公正身以治天下，時和歲豐，通也受賜多矣，不願仕也。。，。

”他到了殿門，又有人告訴他：“殿下不要進去，恐怕有變。。，。淵命爲三軍，分左右，通謂之義士。。，。

”便在通、開二州招募壯丁，得到三千人。。，。、”侯景與蕭確一同遊覽鍾山，拉弓射鳥，蕭確就准備射死侯景，不料弓弦拉斷，箭沒有射出去，侯景發覺了蕭確的企圖，于是殺掉了他。。，。先前，兒媳婦元氏被毒害而死，我也不能特別地追究此事。。，。天亮後，仍然敕令管門的不放高歸彥隨便入宮。。，。李淵拉著他的手和他坐在一起，慰勞獎賞他，封他爲左光祿大夫、武鄉縣公，任馮翊太守之職。。，。、代州總管天水人李景發兵抵抗楊諒的軍隊。。。

壬申，周主如斜谷，集長安已西都督已上，頒賜有差。。，。諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、

　　[21]當初，北周、北齊官府所鑄造的錢幣先後共有四種，加上民間私自鑄造的錢幣，名稱和品種很多，輕重也不一樣。。，。、　　湘東王蕭繹的部隊駐紮在郢州的武城。。。又替高下诏：尊稱太上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。　　[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；當初，炀帝料到有遇難的一天，經常用罂裝毒酒帶在身邊，對寵幸的各位美女說：“如果賊人到了，你們要先喝，然後我喝。。，。李密勸說：“您如今蒙騙衆人向西進軍，兵貴神速，何況追兵將到，怎能在此地停留耽誤。。，。

羅藝准備應戰，薛萬均說：“敵衆我寡，出戰必然失敗，不如用老弱殘兵背對城堡臨水列陣，對方必然渡水來攻擊我們。。，。晉公護以敦失地無功，除名爲民。。，。歐陽纥初見徐儉時，布置了很多兵器和衛士，說話很不恭敬。。，。”對曰：“生兒悉如殿下，留之何益！”紀乃盡誅之，枭首于市，亦殺王僧略。。，。！

王仁恭、高君雅與突厥交戰不利，李淵怕一起被治罪，非常憂慮。。，。、柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。北齊皇後、貧窮的妃子，甚至以賣蠟獨爲業。。，。、　　[15]辛酉，司農卿雲陽趙元淑坐楊玄感黨伏誅。。，。

李世民娶了右骁衛將軍長孫晟的女兒爲妻。。。丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。現在各國的僞主勞碌奔逃，關東一帶響聲震天，自古以來用兵，沒有像這次的盛大。。，。一會兒城池陷落，履行還哭個沒完。。，。

上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、來護兒率軍返回，屯兵于海邊，不敢再留下接應各路軍隊。。，。伏願揆鑒古今，量爲處置，俾洪基永固，率土幸甚！”書奏，上大怒，收毗系獄，親诘之。。，。！國主勃然大怒，棒打了太子和鄭譯等人，將鄭譯等除名，宮臣和親幸者都受到譴責。。，。他從顯仁宮出發，王弘派龍舟來迎接。。，。