侯景任命趙伯超爲東道行台，據占錢塘；任命田遷爲軍司，占據富春；任命李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，讓他們一起出兵討伐劉神茂。。，。；隋文帝又曾經想賞賜柱國劉嵩妻子一件織成的衣領，宮中也沒有。。，。北周和突厥和好親睦，每年送給他們絲織的采緞十萬段。。，。　　[16]初，北地傅以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。。，。、

　　太子遣洗馬元孟恭將千人自大司馬門出蕩，孟恭與左右奔降于景。。，。東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。孝劢弟孝猷帥所部四千家詣安都降。。。李植的弟弟淅州刺史李基，娶崐義歸公主爲妻，本來應當跟著治罪，李穆要求以自己兩個兒子的性命來替李基贖死，宇文護把他們連李基全都釋放了。。，。

太子楊廣怕楊秀終歸是個禍患，就暗地命令楊素搜羅楊秀的罪狀以誣陷诋毀他。。，。絢信之，引兵隨建德至長河，不複設備。。，。”　　高澄任命廷尉卿杜弼爲軍司，代理行台左丞，臨出發時，高澄詢問了他一些政事要點需要警惕的，並讓他寫出一兩條來。。，。

司馬德勘因此憤恨不平，得到賞賜，都用來賄賂宇文智及；智及替他說情，才派他領著一萬多後軍殿後。。，。；王世充軍到洛水，李密的騎哨兵沒有及時發現，臨到要出擊時，王世充的軍隊已經全部過了河。。，。　　湘東王蕭繹派遣全威將軍會稽人王琳運送二十萬石大米來饋贈援軍，到達姑孰時，他們聽說台城又經陷落，就將大米沈到江中，然後回去了。。，。

子獻歎曰：“丈夫爲計遲，遂至于此！”使太子太保薛孤延等執頤于尚藥局。。，。！皇太子把小兒子蕭大圜托咐給了湘東王蕭繹，並且將剪下的頭發與指甲寄給他。。，。六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。

　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；己亥，琳遣記室宗求援于齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。。，。　　[4]侯景既敗，不知所適，時鄱陽王範除南豫州刺史，未至。。，。

城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；晉王楊廣統帥大軍駐紮在六合鎮桃葉山。。。如果能設法在陸地上和他們打崐一仗，就一定可以破敵。。，。齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。　　[5]二月，壬午（初一），朔方鷹揚郎將梁師都殺死郡丞唐世宗，占據朔方郡，自稱大丞相，向北勾結突厥。。，。

十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。。，。；楊智積是文帝的侄子，他性情和善謹慎，門下沒有私自進見的人；他自奉儉樸，文帝很憐愛他。。，。；　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。王德仁有數萬人，占據林慮山，四處搶劫，是幾個州縣的禍患。。，。八月，己未，诏以消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，賜爵隨公。。，。、

隋蕲州總管王世積統帥水軍出九江，在蕲口擊敗陳將紀，陳朝將士大爲驚恐，向隋軍投降的人接連不斷，晉王楊廣上表禀報軍情，隋文帝非常高興，于是宴請和賞賜百官群臣。。，。　　八月，丙戌，庫合真至長安。。，。　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。梁主帥其群臣二百余人發江陵；庚申，至長安。。，。；簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！　　[6]二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。。，。