戊申（初五），王僧辯等人率領的軍隊抵達巴陵，聽說郢州已經陷落，于是，就在巴陵駐紮下來。。，。皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。。，。王德仁有數萬人，占據林慮山，四處搶劫，是幾個州縣的禍患。。，。　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。衛尉卿劉權率兵出伊吾道進攻吐谷渾，一直追到青海，俘獲一千余人，乘勝追擊，直到伏俟城。。，。　　[26]壬寅（十五日），北周天元皇帝回長安。。，。

裴矩詐稱與史蜀胡悉做買賣，將史蜀胡悉誘騙到馬邑，將他殺害。。，。　　[24]齊平秦王歸彥至冀州，內不自安，欲待齊主如晉陽，乘虛入邺。。，。有時遇到事務繁多，太陽移過頭頂了，就漱一漱口算吃過飯了。。，。近來我聽說外界大多用九陌錢，這樣錢減少了，那麽物價就會昂貴，錢充足了，物價就會低賤。。，。”于尉遲運請求離開朝廷去做秦州總管。。。

文宣帝勃然大怒，就把薛氏姐姐吊起來，用鋸子鋸成了兩段。。，。上見之，以爲不好聲色，還宮，以語侍臣，意甚喜，侍臣皆稱慶，由是愛之特異諸子。。，。江都郡丞王世充率兵抗擊孟讓，他用五道柵欄阻塞險要之處，裝出羸弱的樣子。。，。　　[2]突厥啓民可汗來朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。。，。景以正表爲南兖州刺史，封南郡王。。，。梁武帝神色不變，問侯景道：“你在軍隊裏的時間很長，真是勞苦功高呀？”侯景不敢擡頭正視梁武帝，汗水流了一臉。。，。？

光弟羨，爲都督、幽州刺史、行台尚書令，亦善治兵，士馬精強，鄣候嚴整，突厥畏之，謂之“南可汗”。。，。、陸騰在水邏城帝把屍骸堆成高丘。。。

善意渡洛南，營于漢王寺；明日，積善兵至，不戰自潰，铠仗皆爲積善所取。。，。；今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來年乙卯，以甲子夏至。。，。又派內史舍人鄭德挺去慰問處羅可汗，贈喪儀三萬段。。，。　　[3]壬辰（十八日），北周軍隊到了邺城城下；癸巳（十九日），包圍了邺城，焚燒邺城的西門。。，。；窦建德以爲是自己的祥瑞之兆，改年號五鳳。。，。

窦建德果然領軍過河，薛萬均截擊，大敗窦建德。。，。　　南昌城裏的居民熊昙朗，世世代代都是郡裏有名的大姓。。，。納果夜以輕兵繼後，約至城下鼓噪。。，。

”堅大悟，曰：“公不發此言，幾敗大事。。，。又下诏封太子的妃子斛律氏爲皇後。。。裴文安等人距百余裏到蒲津關時，楊諒忽然改變計劃，他命令纥單貴拆斷河橋，據守蒲州，將裴文安召回。。，。

太後深惟至計，令王入省共康庶績，今日之言，必非太後之意。。，。他對文帝說，由于“突厥正處于強盛時期，應該修整軍備。。，。

李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。子臧撫膺謂元規曰：“老夫今坐公死矣！”粲圍南陽，會霖雨城壞，所親勸子臧降。。，。！　　[11]夏，四月，庚午，車駕渡遼。。，。韋粲到達南洲時，他的表弟司州刺史柳仲禮也率領一萬多步兵、騎兵到了橫江。。，。、

又謂憲侍讀裴文舉曰：“昔魏末不綱，太祖輔政；及周室受命，晉公複執大權；積習生常，愚者謂法應如是。。，。；如今則不然，大大小小的官吏，全部由吏部掌管，零零碎碎的事務都屬于考績範圍。。，。其朝會之服、旗幟、犧牲皆尚赤，戎服以黃，常服通用雜色。。，。、　　[21]壬子（初三），齊主高洋因爲梁國自稱藩屬，依附于北齊，所以下诏凡是梁朝的百姓都遣送回南方。。，。李密聽到這個消息，就率兵渡過洛水迎戰。。，。諒以其宿舊，奏請留之，高祖怒曰：“爾爲藩王，惟當敬依朝命，何得私論宿舊，廢國家憲法邪！嗟乎小子，爾一旦無我，或欲妄動，彼取爾如籠內雞雛耳，何用腹心爲！”　　[4]漢王楊諒受到文帝的寵愛，他是並州總管，崤山以東到滄海，南至黃河，五十二州都隸屬于並州。。，。！

化及既破，密兵亦疲；又其將士利吾官賞，易可離間，並密亦可擒也。。，。；自以蔬食之儉爲盛德，日昃之勤爲至治，君道已備，無複可加，群臣箴規，舉不足聽。。，。　　[18]劉自和士開用事以來，政體隳紊。。，。　　[6]三月，戊辰（初一），北周在蒲州營建宮室，廢除同州和長春二宮。。，。