癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、　　北齊的北徐州百姓紛紛起兵響應陳朝的軍隊，直逼北徐州的州城，祖下令大開城門，禁止人們在大路上行走，城中一片寂靜。。，。　　中山公宇文護，名望地位一向比較低，雖然被宇文泰所倚重，但各位王公大臣都想執政，誰也不肯服從他。。，。　　[31]十一月，丁卯，周以趙國公招爲益州總管。。，。

丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。到達邺城幾天後，高歸彥才知道這種安排，從此對楊産生了怨恨之心。。，。

”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。正本書都裝幀精美豪華，玉石爲軸，錦緞爲端。。，。紹宗士卒十萬，旗甲耀日，鳴鼓長驅而進。。，。侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。由于這一點，他與蕭綸以及臨城公蕭大連結下了深深的仇怨。。，。”述時侍側，雲起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主婿，遂居要職。。，。

辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。宇文泰把辎重留在曲，夜裏，指揮部隊登上邙山，准備襲擊高歡。。，。正德帥衆于張侯橋迎景，馬上交揖，既入宣陽門，望阙而拜，欷流涕，隨景渡淮。。，。

　　十一月，己卯，齊遣兵五千渡江據姑孰，以應徐嗣徽、任約。。，。、又有神鳌負山，幻人吐火，千變萬化。。，。陳霸先率領他的軍隊順流先進入湖中，衆多人馬在鼓聲中一起呐喊沖殺。。，。高從軍中回朝後，日益受到楊堅的寵信。。，。還，至晉陽，阿那肱腹心複告阿那肱謀反，又以爲妄，斬之。。，。

李淵命令將招募來的人分爲三軍，分左、右軍，通稱爲義士。。，。、”炀帝因此對他猜忌，就將他罷官回家，不久他就去世了。。，。初平楊玄感，應授勳者多，乃更置戎秩：建節尉爲正六品，次奮武、宣惠、綏德、懷仁、秉義、奉誠、立信等尉，遞降一階。。，。、　　德戡等引兵自玄武門入，帝聞亂，易服逃于西。。，。追贈邵陵王綸太宰，谥曰壯武；河東王譽丞相，谥曰武桓。。，。；

太後欲留士開過百日，睿不許；數日之內，太後數以爲言。。，。；百姓不識王心，傥生異議，內外疑駭，發雷霆之诏，降一介之使，王何以自明？願王熟計之！”朝廷恐秀生變，戊子，以原州總管獨孤楷爲益州總管，馳傳代之。。，。？！兄若遲疑，一旦有變，令太子用事，恐禍至無日矣！”素從之。。，。！

”炀帝高興地說：“將門必出將，相門必出相，果然不假。。，。如果四面八方都反對他，他立即就會潰敗，怎麽能把全州的土地交到強盜手裏，使他的力量得以壯大呢？我們不如殺掉董紹先，派兵固守我們的地盤，再和魏國聯合起來，等待形勢發生變化。。，。？建德與百余騎亡去，至饒陽，乘其無備，攻陷之，收兵，得三千余人。。，。或告誼自言名應圖谶，相表當王；公卿奏誼大逆不道。。，。；

啓民奉诏，因召所部諸國奚、室韋等酋長數十人鹹集。。，。、俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、钜鹿王闡、谯郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。。，。、

”時孝儀置酒，粲怒，以杯抵地曰：“賊已渡江，便逼宮阙，水陸俱斷，何暇有報！假令無敕，豈得自安！韋粲今日何情飲酒！”即馳馬出部分。。，。！　　[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；